1
00:00:00,050 --> 00:00:35,666
تم التحسين بواسطة: فيدل بيريز
تاريخ التحميل الفرعي: 16 أغسطس 2018

2
00:02:43,742 --> 00:02:46,791
<i>لم يكن هناك أي شيء في خلفياتهم</i>

3
00:02:47,954 --> 00:02:49,627
<i>يقترح ذلك،</i>

4
00:02:50,457 --> 00:02:53,461
<i>كما تعلمون، شيء من هذا القبيل
سوف... سيحدث.</i>

5
00:02:56,505 --> 00:02:58,553
أنا...كنت في حيرة.

6
00:03:05,514 --> 00:03:07,482
<i>لقد كانوا أطفالًا جيدين جدًا.</i>

7
00:03:08,975 --> 00:03:11,353
هؤلاء الأولاد لم يكونوا مجرمين،
لم يكن لديهم سجلات.

8
00:03:12,020 --> 00:03:14,023
وكما تعلمون،
لكي يحدث شيء مثل هذا،

9
00:03:14,106 --> 00:03:18,785
إلى الأولاد وإلى المدرسة،
وبطبيعة الحال، كانت خسارة كبيرة في ذلك الوقت.

10
00:03:29,454 --> 00:03:30,797
<i>كنا في حالة صدمة.</i>

11
00:03:32,040 --> 00:03:33,462
<i>يعني أننا لم نتوقع...</i>

12
00:03:34,418 --> 00:03:36,045
<i>هذا من ابننا، على الإطلاق.</i>

13
00:03:39,381 --> 00:03:41,600
يبدو الأمر كما لو أننا استيقظنا في كابوس.

14
00:04:00,902 --> 00:04:02,529
<i>كان كل شيء في عائلتنا</i>

15
00:04:02,612 --> 00:04:04,785
<i>موجهة نحو أطفالنا لتحقيق النجاح.</i>

16
00:04:07,159 --> 00:04:08,206
<i>لقد كانت مجرد...</i>

17
00:04:08,869 --> 00:04:11,167
<i>اللحظة التي فقدناه فيها.</i>

18
00:04:23,008 --> 00:04:23,850
آسف.

19
00:05:03,590 --> 00:05:05,684
سبنسر. شكرا لك على الانتظار.

20
00:05:07,177 --> 00:05:10,101
لقد تأثرنا كثيرًا
مع محفظتك

21
00:05:10,680 --> 00:05:13,308
والاستثنائية
الثناء من المعلمين الخاص بك.

22
00:05:13,517 --> 00:05:17,317
لكننا الآن نأمل في معرفة ذلك
المزيد عنك شخصيًا.

23
00:05:18,647 --> 00:05:21,401
أم، مثل خلفيتي العائلية، أشياء؟

24
00:05:21,858 --> 00:05:23,531
كل ما تعتقد أنه الأكثر أهمية.

25
00:05:23,860 --> 00:05:26,079
فقط أخبرنا قليلا
قليلا عن من أنت.

26
00:05:28,073 --> 00:05:28,949
حسنا...

27
00:05:29,366 --> 00:05:30,709
اسمي سبنسر راينهارد.

28
00:05:31,243 --> 00:05:33,915
أنا من ليكسينغتون، كنتاكي،
وعمري 30 سنة

29
00:05:33,995 --> 00:05:36,589
لآخر... أقل من شهر، على ما أعتقد.

30
00:05:38,625 --> 00:05:41,470
والدي هو اه مهندس.

31
00:05:42,295 --> 00:05:44,843
أعتقد أن أمي ربة منزل.

32
00:05:44,923 --> 00:05:46,596
اسمحوا لي أن أوقفك هناك. هذا عظيم.

33
00:05:47,050 --> 00:05:49,849
أفترض أن ما نود معرفته حقًا،

34
00:05:50,971 --> 00:05:51,972
عنك.

35
00:05:55,475 --> 00:05:58,148
مثل اه الهوايات والأشياء؟

36
00:05:58,228 --> 00:06:00,777
ما الذي تأمل أن تعبر عنه من خلال عملك؟

37
00:06:01,398 --> 00:06:02,240
أعني...

38
00:06:03,608 --> 00:06:06,362
من أنت كفنان؟

39
00:06:23,587 --> 00:06:25,305
التالي! التالي!

40
00:06:26,214 --> 00:06:28,638
السيد راينهارد، المحترم
يا رجل إذا شئت

41
00:06:29,050 --> 00:06:32,304
أم أنه يسعى إلى الكرم
من السخاء.

42
00:06:35,348 --> 00:06:36,725
لتواضع المتواضعين.

43
00:06:37,601 --> 00:06:40,355
الرجل الكريم هو...

44
00:06:46,401 --> 00:06:48,153
تمتصه! تمتصه!

45
00:06:48,570 --> 00:06:50,538
تمتصه! تمتصه!

46
00:06:50,989 --> 00:06:53,083
- تمتصه! تمتصه!
- اضربها!

47
00:06:53,700 --> 00:06:55,418
تمتصه! تمتصه!

48
00:07:38,286 --> 00:07:39,538
<i>عندما كبرت، كان لدي...</i>

49
00:07:40,497 --> 00:07:44,377
الرغبة في نوع ما
من تجربة تغيير الحياة.

50
00:07:48,171 --> 00:07:50,094
<i>بدأت أقرأ عن فنانين آخرين.</i>

51
00:07:51,091 --> 00:07:54,095
<ط> لقد تأثروا دائما
بسبب نوع من المأساة في حياتهم،</i>

52
00:07:54,177 --> 00:07:56,350
<i>وكان عليه أن يعاني كثيرًا.</i>

53
00:07:57,806 --> 00:07:59,353
وانتهى فان جوخ بقتل نفسه.

54
00:08:00,225 --> 00:08:01,397
أصبح مونيه أعمى.

55
00:08:03,853 --> 00:08:06,356
<i>شعرت أنهم فهموا
شيء أكثر عن الحياة</i>

56
00:08:06,439 --> 00:08:08,316
<i>التي لم أتمكن من تجربتها.</i>

57
00:08:11,486 --> 00:08:13,159
الفن يجب أن يكون أكثر من مجرد...

58
00:08:15,532 --> 00:08:18,035
"حياتي عظيمة،
وأنا جيد حقًا في الرسم."

59
00:08:38,013 --> 00:08:39,640
<i>حول الوقت اللعين.</i>

60
00:08:40,306 --> 00:08:41,353
ماذا تقصد أن الوقت قد حان؟

61
00:08:41,433 --> 00:08:42,854
<i>لقد تركت لك ملايين الرسائل.</i>

62
00:08:42,934 --> 00:08:44,902
أنت لم تتركني
رسالة في أسابيع، وارن.

63
00:08:45,520 --> 00:08:47,272
<i>على أية حال، هل تريد أن تفعل شيئًا ما؟</i>

64
00:08:47,355 --> 00:08:49,232
- أعتقد أنني سأذهب إلى السرير.
- <i>أنا قادم.</i>

65
00:08:49,441 --> 00:08:51,614
على محمل الجد، يا رجل، اللعنة على الأخوة.

66
00:08:52,277 --> 00:08:53,740
السبب ليكون جزءا
من هذا هو ذلك في يوم من الأيام

67
00:08:53,820 --> 00:08:56,117
يمكنك المشي في الباب
من المكتب الذي لا تريد الذهاب إليه أبدًا

68
00:08:56,197 --> 00:08:57,574
أن ترى رجلاً لا تريد أن تقابله أبدًا،

69
00:08:58,033 --> 00:08:59,785
كل ذلك على أمل أن
قد يعطيك وظيفة

70
00:08:59,868 --> 00:09:01,120
أنت لا تريد أبدا أن تفعل سخيف.

71
00:09:01,202 --> 00:09:03,079
الشيء الذي فكرت فيه كثيرًا، هو كيف،

72
00:09:03,705 --> 00:09:05,878
لكانت حياتي مختلفة
إذا لم أقابل وارن.

73
00:09:07,667 --> 00:09:09,135
إذن هذا هو، اه...

74
00:09:11,046 --> 00:09:13,219
ديناصور تي ريكس,

75
00:09:14,924 --> 00:09:16,346
تحاول إيقاف تشغيل مروحة السقف.

76
00:09:18,011 --> 00:09:19,849
<i>كان وارن شخصًا ما بالتأكيد</i>

77
00:09:19,929 --> 00:09:22,978
أن أمي لا تريدني
لنكون أصدقاء مع.

78
00:09:23,808 --> 00:09:26,147
لم نشعر بسعادة غامرة
بالعلاقة مع وارن،

79
00:09:26,227 --> 00:09:28,275
لكننا قبلناها لأنه...

80
00:09:31,357 --> 00:09:32,358
كان هذا صديقه.

81
00:09:32,984 --> 00:09:35,863
يجب أن يكون لديك القليل من...

82
00:09:36,613 --> 00:09:37,831
بهارات...

83
00:09:39,491 --> 00:09:40,583
في المرق.

84
00:09:41,993 --> 00:09:45,372
وربما كان وارن هو ذلك التوابل.

85
00:09:46,081 --> 00:09:47,378
لقد قال الناس ذلك...

86
00:09:48,291 --> 00:09:49,629
لقد كنت قائد الحلبة،

87
00:09:49,709 --> 00:09:51,427
ولكن هذا ليس صحيحا.

88
00:09:51,961 --> 00:09:52,928
لم يكن هناك زعيم عصابة.

89
00:09:54,089 --> 00:09:55,011
نعم! القرف!

90
00:09:55,548 --> 00:09:56,511
هل عملت هنا؟

91
00:09:56,591 --> 00:09:57,679
لقد ضاع نصف هذا القرف.

92
00:09:57,759 --> 00:09:59,762
حرفياً، ألقيت في سلة المهملات اللعينة.

93
00:10:00,553 --> 00:10:01,475
أعطني المصباح.

94
00:10:05,558 --> 00:10:07,686
اه، وارن، ماذا نفعل هنا؟

95
00:10:07,936 --> 00:10:10,358
هل تعلم أن 40%
من طعام المطاعم في أمريكا

96
00:10:10,438 --> 00:10:12,031
يتم إلقاؤه في سلة المهملات؟ ألقيت للتو بعيدا.

97
00:10:12,357 --> 00:10:14,610
نحن الأكثر بدانة
أمة سخيفة على هذا الكوكب,

98
00:10:14,818 --> 00:10:16,570
وما زلنا نرمي ما يقرب من النصف
من طعامنا بعيدا.

99
00:10:17,821 --> 00:10:18,822
- يعني الأطفال يتضورون جوعاً...
- اللعنة يا رجل.

100
00:10:18,905 --> 00:10:19,906
...في أفريقيا يا صديقي.

101
00:10:20,198 --> 00:10:21,369
انها سخيف مأساوية.

102
00:10:21,449 --> 00:10:23,827
ما هي اللعنة نحن
سأفعل بهذا، هاه؟

103
00:10:24,410 --> 00:10:25,832
نحن ننقذه من مكب النفايات.

104
00:10:26,246 --> 00:10:27,667
هل تأكل الأفوكادو؟ لقد انتهوا...

105
00:10:27,747 --> 00:10:28,960
لا، أنا بخير، وارن...

106
00:10:29,040 --> 00:10:30,758
- القرف.
- يجري! تشغيل، تشغيل، تشغيل، تشغيل، تشغيل!

107
00:10:31,876 --> 00:10:34,300
لا تسقط اللحم اللعين. اللعنة.

108
00:10:35,046 --> 00:10:37,549
في المرة القادمة، سوف تحصل على
رصاصة سخيف، وارن!

109
00:10:38,174 --> 00:10:39,847
يمارس الجنس معهم في الحمار!

110
00:10:41,136 --> 00:10:42,433
ووو!

111
00:10:45,431 --> 00:10:46,269
- يقود. يقود.
- أنا أقود.

112
00:10:46,349 --> 00:10:47,771
أنا أقود. أنا أقود!

113
00:10:47,851 --> 00:10:49,569
أنا أقود! أنا أقود!

114
00:10:51,020 --> 00:10:52,363
<i> � أنا على قيد الحياة �</i>

115
00:10:53,273 --> 00:10:55,862
<i> � وأنا أرى الأشياء
واضح جدًا اليوم </i>

116
00:10:55,942 --> 00:10:57,319
<i> � أنا على قيد الحياة �</i>

117
00:11:00,822 --> 00:11:01,869
<i> � أنا حقيقي </i>

118
00:11:03,283 --> 00:11:05,661
<i> � أستطيع التذوق واللمس
وانظر واشعر </i>

119
00:11:05,743 --> 00:11:06,915
<i> � أنا على قيد الحياة �</i>

120
00:11:12,208 --> 00:11:13,630
انظر إلى هذه الملاعين.

121
00:11:15,003 --> 00:11:17,506
يجب علينا فقط أن نسرع
وأخرجهم من بؤسهم

122
00:11:18,840 --> 00:11:20,553
أنا لا أعرف حتى ماذا
نحن نفعل مرة أخرى هنا.

123
00:11:20,633 --> 00:11:22,226
ووو!

124
00:11:24,012 --> 00:11:26,356
إذن هل التقيت
هل هناك أي أشخاص رائعين جدد هناك؟

125
00:11:27,265 --> 00:11:29,063
رقم حفنة من لاعبو الاسطوانات.

126
00:11:29,851 --> 00:11:30,693
أنت؟

127
00:11:31,978 --> 00:11:32,820
لا.

128
00:11:34,147 --> 00:11:35,114
اه اه.

129
00:11:36,024 --> 00:11:37,651
هذا ليس ما اعتقدت أنه سيكون.

130
00:11:43,823 --> 00:11:46,668
هل تساءلت يومًا،
انتهى بك الأمر إلى ولادتك..

131
00:11:48,036 --> 00:11:49,913
هنا وليس شخص آخر؟

132
00:11:54,334 --> 00:11:57,759
هل شعرت يومًا أنك تنتظر
لكي يحدث شيء ما،

133
00:12:01,049 --> 00:12:02,221
لكنك لا تعرف ما هو؟

134
00:12:04,886 --> 00:12:05,728
ولكن، إنه...

135
00:12:08,640 --> 00:12:10,358
ذلك الشيء الذي يمكن، أم...

136
00:12:12,477 --> 00:12:13,695
اجعل حياتك مميزة.

137
00:12:17,815 --> 00:12:18,691
نعم.

138
00:12:19,609 --> 00:12:20,610
مثل ماذا؟

139
00:12:22,570 --> 00:12:23,662
بالضبط.

140
00:12:24,822 --> 00:12:25,869
"مثل ماذا؟"

141
00:12:27,700 --> 00:12:29,038
<i>أخبار جيدة إذا استيقظت متسائلاً</i>

142
00:12:29,118 --> 00:12:31,166
<i>إذا كنت تعيش
في المدينة المناسبة اليوم يا رفاق.</i>

143
00:12:31,412 --> 00:12:33,506
<i>لأن</i> مجلة فوربس <i>تصوت على ليكسينغتون</i>

144
00:12:33,790 --> 00:12:36,669
<i>المركز الرابع عشر كأفضل مكان في الولايات المتحدة
للأعمال والمهن.</i>

145
00:12:39,587 --> 00:12:41,551
<i>إذا كان هناك كتاب لا يمكنك العثور عليه،</i>

146
00:12:41,631 --> 00:12:43,804
<i>إما على الرفوف أو على الكمبيوتر</i>

147
00:12:44,342 --> 00:12:47,846
<i>يرجى توضيح نقطة السؤال
أحد أعضاء طاقم المكتبة.</i>

148
00:12:49,180 --> 00:12:52,104
من خلال هذه الأبواب
تعيش المجموعة الخاصة.

149
00:12:52,517 --> 00:12:55,732
وفي المستقبل سوف تحتاج
موعداً لعبور هذه الأبواب،

150
00:12:55,812 --> 00:12:57,483
وسوف تحتاج إلى أن تكون مصحوبا

151
00:12:57,563 --> 00:13:01,067
بواسطة أحد العاملين بالمكتبة
في جميع الأوقات.

152
00:13:06,030 --> 00:13:07,452
شخص ما يأخذ الباب. شكرًا لك.

153
00:13:11,953 --> 00:13:13,750
العديد من الكتب في هذه المكتبة

154
00:13:13,830 --> 00:13:16,169
لقد كنت هنا منذ القرن التاسع عشر،

155
00:13:16,249 --> 00:13:18,001
ونحن سعداء جدًا بعودتنا إلى المنزل

156
00:13:18,084 --> 00:13:21,338
إلى بعض الطبعات النادرة
في الولايات المتحدة.

157
00:13:23,089 --> 00:13:25,012
جون جيمس أودوبون

158
00:13:25,508 --> 00:13:28,182
هو المسؤول عن هذه التحفة هنا.

159
00:13:29,053 --> 00:13:31,772
الطبعة الأولى، <i>طيور أمريكا.</i>

160
00:13:32,473 --> 00:13:34,270
لقد عاش هنا في كنتاكي.

161
00:13:34,350 --> 00:13:37,854
كان لديه بعض سوء الحظ في العمل ،
ذهب إلى السجن بسبب الديون.

162
00:13:38,396 --> 00:13:41,486
وعندما خرج من السجن،
فتوجه إلى البرية

163
00:13:41,566 --> 00:13:43,863
بمسدس، وبعض الطلاء،

164
00:13:43,943 --> 00:13:47,447
ورغبة عميقة في الرسم
كل الطيور في أمريكا.

165
00:13:48,823 --> 00:13:50,951
وعندما عاد إلى الحضارة،

166
00:13:51,576 --> 00:13:55,376
تم الاستشهاد به كواحد من
أبرز الشخصيات في الفن الأمريكي.

167
00:13:56,331 --> 00:13:57,458
إذن، كم تبلغ قيمته؟

168
00:13:57,999 --> 00:14:01,422
حسنا، نحن لا نناقش
قيمة كتبنا،

169
00:14:01,502 --> 00:14:03,345
لكن يمكنني أن أؤكد لك أن السيد أودوبون

170
00:14:03,963 --> 00:14:05,134
لن يتصور أبدا

171
00:14:05,214 --> 00:14:07,717
أن كتابه سيكون
الأكثر قيمة في الوجود.

172
00:14:09,427 --> 00:14:12,141
الآن، معظمكم كذلك
على دراية بهذا الكتاب.

173
00:14:12,221 --> 00:14:15,270
يمكن القول بين
أهم ما كتب على الإطلاق.

174
00:14:15,350 --> 00:14:17,603
داروين <i>عن أصل الأنواع.</i>

175
00:14:18,019 --> 00:14:21,489
يرجى النظر إلى السطر رقم عشرة،
وأخبرني ماذا ترى.

176
00:14:23,066 --> 00:14:24,238
الأنواع مكتوبة بشكل خاطئ.

177
00:14:25,068 --> 00:14:27,241
هذا صحيح. الأنواع هي ...

178
00:14:42,877 --> 00:14:44,220
هل ستنضم إلينا يا سيدي؟

179
00:14:59,394 --> 00:15:01,818
أنا متأكد من أنه أخبرني
حول هذا الموضوع في حفلة ريتشارد.

180
00:15:02,730 --> 00:15:03,822
أتذكر أنه كان باردا.

181
00:15:06,692 --> 00:15:07,568
كتاب؟

182
00:15:07,860 --> 00:15:09,783
في أي عالم يمكن الكتاب
تبلغ قيمتها 12 مليون دولار؟

183
00:15:10,738 --> 00:15:12,285
إنه ليس كتابًا حقًا.

184
00:15:12,365 --> 00:15:14,709
إنها أشبه بمجموعة من اللوحات.

185
00:15:15,368 --> 00:15:16,995
أعتقد أنني أخبرته بذلك في السيارة.

186
00:15:18,079 --> 00:15:19,797
ربما نوفمبر. كان الجو باردا.

187
00:15:23,126 --> 00:15:25,754
ما زلت لا أفهم كيف الكتاب
يمكن أن تصل قيمتها إلى 12 مليون دولار.

188
00:15:26,421 --> 00:15:29,721
هكذا كما لو كان بيكاسو
كان لديه مجموعة من لوحاته

189
00:15:30,216 --> 00:15:31,263
في كتاب.

190
00:15:32,635 --> 00:15:34,638
عندما تقول أنه في المكتبة،
انها مثل، ماذا...

191
00:15:35,847 --> 00:15:37,224
يجلس على الرف؟

192
00:15:37,306 --> 00:15:41,061
لا، إنه في، اه،
غرفة المجموعات الخاصة.

193
00:15:41,144 --> 00:15:42,691
ما هو؟ مثل قبو؟

194
00:15:43,271 --> 00:15:46,775
أشبه بغرفة آمنة
مع الحالات الزجاجية والاشياء.

195
00:15:47,191 --> 00:15:48,784
مع الحراس على الأبواب والقرف؟

196
00:15:49,235 --> 00:15:51,579
لا، ولكن من الواضح،
لا يمكنك المشي هناك.

197
00:15:52,947 --> 00:15:53,994
مهلا، أدخل هنا.

198
00:15:54,323 --> 00:15:55,620
لأن هناك أمن في كل مكان؟

199
00:15:56,451 --> 00:15:57,452
ليس هذا ما رأيته.

200
00:15:58,953 --> 00:16:00,045
حسنا...

201
00:16:00,746 --> 00:16:01,668
ماذا إذن؟

202
00:16:05,668 --> 00:16:07,511
لأنه عليك تحديد موعد.

203
00:16:24,395 --> 00:16:25,487
إذن، هذه هي الطريقة التي تتذكرها؟

204
00:16:26,522 --> 00:16:27,523
ليس بالضبط.

205
00:16:28,608 --> 00:16:30,281
لكن إذا كانت هذه هي الطريقة التي يتذكرها سبنسر،

206
00:16:31,360 --> 00:16:32,282
ثم دعونا نذهب معها.

207
00:16:37,742 --> 00:16:38,743
<i>تبلغ قيمتها 12 مليون دولار</i>

208
00:16:41,704 --> 00:16:43,251
هل يمكننا الحصول عليه؟

209
00:16:44,207 --> 00:16:46,050
كما تعلمون، مثل، ما الذي سيستغرقه الأمر؟

210
00:16:46,542 --> 00:16:49,387
سوف يستغرق الأمر غير عادي
جهد للحصول عليه.

211
00:16:50,254 --> 00:16:51,346
<i>ليس مجهودًا عاديًا.</i>

212
00:17:06,854 --> 00:17:07,696
ماذا؟

213
00:17:08,481 --> 00:17:09,528
أعتقد أنك تعرف ماذا.

214
00:17:13,903 --> 00:17:16,406
لقد كان هناك الكثير، "من الذي أحضره؟

215
00:17:16,489 --> 00:17:17,832
من الذي بدأ ذلك؟"

216
00:17:18,032 --> 00:17:20,160
أحس أنه كان يصطاد..

217
00:17:20,243 --> 00:17:21,995
وأنني أخذت الطعم.

218
00:17:22,078 --> 00:17:25,918
سيكون من الصحيح أن نقول ذلك
بمجرد أن يتمسك وارن بفكرة ما،

219
00:17:25,998 --> 00:17:29,173
أنه لن يترك الأمر بسهولة.

220
00:18:01,242 --> 00:18:04,081
<i>انظر، كل ما أقوله هو
أنه لن يحدث شيء،</i>

221
00:18:04,161 --> 00:18:05,708
<i>ما لم تحدث شيئًا ما.</i>

222
00:18:06,747 --> 00:18:08,590
من المفترض أن نكون صيادين وجامعين، يا رجل.

223
00:18:09,000 --> 00:18:11,219
وحياتنا كلها
نحن فقط نقوم بفك القرف.

224
00:18:11,711 --> 00:18:13,634
التعبئة والتغليف، التعبئة والتغليف، التعبئة والتغليف.

225
00:18:14,755 --> 00:18:16,257
وهم الاختيار.

226
00:18:17,174 --> 00:18:18,638
إنه هراء يا رجل.

227
00:18:18,718 --> 00:18:20,932
الجميع هنا يعتقد ذلك
سيفوزون باليانصيب،

228
00:18:21,012 --> 00:18:22,059
لكن لا أحد يشتري تذكرة.

229
00:18:23,180 --> 00:18:24,898
حسنًا، نعم، السجن سيكون...

230
00:18:25,600 --> 00:18:26,977
تغيير جميل للمشهد.

231
00:18:28,477 --> 00:18:30,900
حسنا، ماذا عن نهاية المطاف
على متن قارب سخيف في منطقة البحر الكاريبي؟

232
00:18:30,980 --> 00:18:32,357
مثل نهاية <i>الخلاص من شاوشانك.</i>

233
00:18:32,440 --> 00:18:33,441
يا إلهي.

234
00:18:34,066 --> 00:18:35,033
ماذا عن ذلك؟

235
00:18:36,152 --> 00:18:37,870
لقد كانوا في السجن لمدة 20 عامًا.

236
00:18:38,654 --> 00:18:40,748
وآسف لتفجير فقاعتك، لكن، اه،

237
00:18:41,073 --> 00:18:43,201
أنها لا تعمل من هذا القبيل
في الحياة الحقيقية، وارن.

238
00:18:44,076 --> 00:18:46,830
الأشرار، لا يحصلون عليها
للركوب في غروب الشمس

239
00:18:46,912 --> 00:18:48,251
- بالمال و...
- انتظر ثانية.

240
00:18:48,331 --> 00:18:49,252
...الذهب، و، اه...

241
00:18:49,332 --> 00:18:50,550
كيف سنكون الأشرار؟

242
00:18:51,417 --> 00:18:53,169
اه، سنكون اللصوص.

243
00:18:58,549 --> 00:18:59,767
أليس لديك فضول حتى...

244
00:19:00,676 --> 00:19:02,144
في عقلك الصغير،

245
00:19:02,511 --> 00:19:04,629
لمعرفة ما سيحدث في الواقع؟

246
00:19:07,892 --> 00:19:08,859
ألا تشعر بالفضول؟

247
00:19:09,435 --> 00:19:10,273
اكتشف ماذا؟

248
00:19:10,353 --> 00:19:13,107
لمعرفة ما من شأنه
يحدث حقا في الحياة الحقيقية.

249
00:19:22,615 --> 00:19:23,452
لقد فقدت العد.

250
00:19:23,532 --> 00:19:26,122
هل يمكنك الذهاب يا رجل، من فضلك؟
أنا أعمل هنا، وارن.

251
00:19:26,202 --> 00:19:27,329
- أنا أعمل...
- استمع لي.

252
00:19:27,411 --> 00:19:28,754
- تعال.
- استمع لي.

253
00:19:30,331 --> 00:19:31,583
يجب أن أفعل هذا القرف.

254
00:19:31,666 --> 00:19:33,760
سنحتاج إلى المخططات.

255
00:19:34,710 --> 00:19:36,587
نحن بحاجة إلى أن نعرف
المخارج ونقاط الدخول.

256
00:19:36,671 --> 00:19:39,799
سنحتاج إلى معرفة مداخل الموظفين
وأسرع طريقة للخروج من المبنى

257
00:19:39,882 --> 00:19:41,350
في أي وقت معين.

258
00:19:45,262 --> 00:19:46,184
ماذا تقول؟

259
00:19:49,684 --> 00:19:50,811
لا تحتاج إلى المخططات.

260
00:19:51,644 --> 00:19:52,645
يمكننا فقط رسمها.

261
00:19:57,441 --> 00:19:58,568
<i>هؤلاء الأشخاص حمقى.</i>

262
00:19:59,026 --> 00:20:00,489
<i>لا يمكنهم تحمل ذلك
ابن عرس خارج الصفقة.</i>

263
00:20:00,569 --> 00:20:02,162
<i>إذا فعلوا ذلك، فسيتم غسلهم، حسنًا؟</i>

264
00:20:02,446 --> 00:20:04,039
- <i>حسنًا.</i>
- <i>هل لديك أي أسئلة أخرى؟</i>

265
00:20:05,950 --> 00:20:07,327
<i>حسنًا، دعنا نلقي نظرة على هذا إذن.</i>

266
00:20:08,494 --> 00:20:12,124
<i>هذا رسم تقريبي
من المسار، كما أتذكره.</i>

267
00:20:12,915 --> 00:20:14,633
<i>لا توجد كتب بالضبط</i>

268
00:20:15,042 --> 00:20:18,296
التي تعلمك كيفية سرقة الفن.

269
00:20:18,629 --> 00:20:21,303
<ط>أريدك أن تذهب أكثر من هذا الشيء
معي بوصة ببوصة.</i>

270
00:20:21,882 --> 00:20:23,346
<i>أضف أو اطرح أقل تغيير</i>

271
00:20:23,426 --> 00:20:25,895
<i>حتى لو كان شيئًا صغيرًا
كمكان لوضع حامل الهوت دوج.</i>

272
00:20:26,345 --> 00:20:29,560
5:10, طويل القامة, أحمر الشعر, أمين المكتبة واحد,

273
00:20:29,640 --> 00:20:30,687
يترك للمساء.

274
00:20:37,982 --> 00:20:39,109
5:11،

275
00:20:39,900 --> 00:20:42,699
باختصار إداري ذكر
يعود مساعد.

276
00:20:55,374 --> 00:20:56,717
امسك الباب من فضلك.

277
00:20:57,918 --> 00:21:01,923
العديد من الكتب في هذه المكتبة
لقد كان هنا منذ القرن التاسع عشر.

278
00:21:22,234 --> 00:21:24,328
لم يكن أي منا جادا حقا
حول الفكرة.

279
00:21:24,737 --> 00:21:26,205
لقد أخذت الأمر على محمل الجد منذ البداية.

280
00:21:33,746 --> 00:21:34,964
وارن، ليس هناك طرقة سرية.

281
00:21:36,373 --> 00:21:37,465
نعم، حسنا، ينبغي أن يكون هناك.

282
00:21:38,918 --> 00:21:39,755
أهلاً.

283
00:21:44,548 --> 00:21:46,391
لقد فقدت هويتك المزيفة بالفعل، أليس كذلك؟

284
00:21:46,759 --> 00:21:49,308
في الواقع، جئت
للتحدث معك عن شيء ما.

285
00:21:49,929 --> 00:21:51,056
- أوه نعم؟
- نعم.

286
00:21:51,931 --> 00:21:52,773
ما أخبارك؟

287
00:21:56,477 --> 00:21:59,777
ماذا لو كان لدي شيء للتخلص منه؟

288
00:22:02,024 --> 00:22:03,276
ما الشيء الذي تتحدث عنه؟

289
00:22:05,194 --> 00:22:06,195
شيء نادر.

290
00:22:11,617 --> 00:22:13,039
إذن، أنت تبحث عن سياج؟

291
00:22:14,620 --> 00:22:16,668
أنا أبحث عن رجل
من سيشتري شيئًا نادرًا.

292
00:22:17,456 --> 00:22:18,423
يمين.

293
00:22:20,876 --> 00:22:22,128
لا أريد أن أسمع أي شيء عن هذا.

294
00:22:22,920 --> 00:22:25,048
لكني أعرف رجلاً
قد تكون قادرًا على التحدث إليه.

295
00:22:25,130 --> 00:22:26,222
لكنني التقيت به مرة واحدة فقط.

296
00:22:26,674 --> 00:22:28,642
وأنا لا أعرف
إذا كان بإمكاني أن أشهد له، لذلك...

297
00:22:28,968 --> 00:22:30,470
- هل تفهم؟
- بالتأكيد، فهمت.

298
00:22:33,389 --> 00:22:34,390
تمام.

299
00:22:45,943 --> 00:22:48,992
إنه في نيويورك.
- لا يحب المكالمات الهاتفية.

300
00:22:50,364 --> 00:22:51,456
كيف أتواصل معه؟

301
00:22:55,744 --> 00:22:57,542
- <i>ما هذا؟</i>
- <i>هذا سياج.</i>

302
00:22:58,414 --> 00:22:59,461
ما هو السياج؟

303
00:22:59,999 --> 00:23:00,875
"ما هو السياج؟"

304
00:23:02,543 --> 00:23:04,591
السياج هو من يشتري القرف المسروق.

305
00:23:05,087 --> 00:23:07,306
من المفترض أن نرسل بريدًا إلكترونيًا إلى ذلك الرجل،
اطلب منه لقاء

306
00:23:07,965 --> 00:23:09,342
وقم بالتوقيع باسم "تيري".

307
00:23:10,593 --> 00:23:12,846
وقال لا ترسل بريدًا إلكترونيًا أبدًا
من نفس الحساب مرتين

308
00:23:15,347 --> 00:23:16,435
كم هو رائع هذا؟

309
00:23:16,515 --> 00:23:19,109
- عمل جيد.
- شكرًا لك.

310
00:23:24,148 --> 00:23:25,866
"الأفضل، تيري".

311
00:23:27,026 --> 00:23:27,902
سعيد؟

312
00:23:27,985 --> 00:23:29,578
- أريد أن أغير ذلك..
- عفوًا.

313
00:23:34,617 --> 00:23:37,245
أنا فقط لا أفهم، مثل،
ما هو الدفع "بحسن نية".

314
00:23:37,786 --> 00:23:40,756
يعني نعطيه 500
دولارات للاجتماع؟

315
00:23:41,749 --> 00:23:43,422
إنه لإظهار أننا جادون
وليس مضيعة للوقت.

316
00:23:44,084 --> 00:23:46,462
كنت أعتقد، القيادة
في جميع أنحاء البلاد لمدة 12 ساعة

317
00:23:46,545 --> 00:23:48,047
وكان دليلا جيدا على ذلك.

318
00:23:48,130 --> 00:23:49,598
إنها فقط الطريقة التي يتم بها الأمر يا رجل.

319
00:23:50,007 --> 00:23:52,304
أوه، أنت تعرف هذا
من كل سرقاتك السابقة؟

320
00:23:52,384 --> 00:23:53,351
هل تسترخي؟

321
00:23:58,724 --> 00:24:00,021
ماذا ستفعل بالمال؟

322
00:24:02,436 --> 00:24:03,654
أليس من المفترض أن يتضور الفنانون جوعا؟

323
00:24:04,229 --> 00:24:06,448
<ط> أنت تستمع
إلى محطة الأغاني القديمة المفضلة لديك.</i>

324
00:24:06,815 --> 00:24:10,240
<i>الضربات المتتالية
من الخمسينيات والستينيات والسبعينيات.</i>

325
00:24:24,750 --> 00:24:27,094
<i> � سنوات عديدة منذ أن كنت هنا </i>

326
00:24:29,505 --> 00:24:33,095
<i> � في الشارع
كنت أقضي وقتي بعيدًا </i>

327
00:24:33,175 --> 00:24:36,270
<i>كنا خارج كنتاكي</i>
<i>ولا أحد يعلم أننا رحلنا.</i>

328
00:24:37,012 --> 00:24:39,310
<i>كان هناك شعور بالاحتمالية.</i>

329
00:24:40,432 --> 00:24:42,935
كانت الأشياء الحقيقية في الواقع
بدأ يحدث، وكانوا...

330
00:24:43,352 --> 00:24:46,025
كان يتغير...
تغيير حياتنا في ذلك الوقت.

331
00:24:46,105 --> 00:24:48,904
<i> � ها أنا ذا، وفي هذه المدينة </i>

332
00:24:49,817 --> 00:24:51,906
<i> � بحفنة من الدولارات �</i>

333
00:24:51,986 --> 00:24:54,533
<i> � ومن الأفضل أن تصدق يا عزيزي </i>

334
00:24:54,613 --> 00:24:57,992
<i> � لقد عدت
العودة إلى نيويورك جروف </i>

335
00:24:59,660 --> 00:25:03,415
<i> � لقد عدت
العودة إلى نيويورك جروف </i>

336
00:25:04,665 --> 00:25:08,386
<i> � لقد عدت
العودة إلى نيويورك جروف </i>

337
00:25:10,212 --> 00:25:11,088
<i> � العودة </i>

338
00:25:31,775 --> 00:25:34,823
<i>كنت خائفًا في ذلك الوقت
ذلك، إذا لم يظهر الرجل،</i>

339
00:25:34,903 --> 00:25:36,155
<i>أن هذا الخيال سينتهي</i>

340
00:25:36,238 --> 00:25:37,615
وسنعود إلى كنتاكي،

341
00:25:37,698 --> 00:25:42,170
و... ستستأنف الأمور نوعًا ما
طبيعتهم اه بالطبع.

342
00:26:08,187 --> 00:26:09,984
<i>وبعد ذلك، فجأة،
وارن يتحدث إلى رجل</i>

343
00:26:10,064 --> 00:26:11,441
<i>مع ذيل حصان ووشاح أزرق</i>

344
00:26:12,566 --> 00:26:13,784
<i>أم كان وشاحًا أرجوانيًا؟</i>

345
00:26:26,663 --> 00:26:28,040
كان الرجل في الخمسينات من عمره.

346
00:26:28,749 --> 00:26:31,548
أعني، شعر أبيض، وحسن الملبس.

347
00:26:39,760 --> 00:26:41,182
<i>يسلمني قطعة الورق</i>

348
00:26:41,804 --> 00:26:43,898
<ط>وكان ذلك،
حتى أنه لم يحسب المال.</i>

349
00:26:48,769 --> 00:26:49,645
مرحبًا.

350
00:26:51,271 --> 00:26:52,693
إذن، ماذا قال؟ ماذا قال؟

351
00:26:54,775 --> 00:26:55,776
ولم يكن المشتري.

352
00:26:56,318 --> 00:26:57,410
لكنه قدم لنا اتصالا.

353
00:26:58,070 --> 00:26:58,946
السياج.

354
00:26:59,780 --> 00:27:02,158
إذًا، ذلك الرجل لم يكن هو السياج؟

355
00:27:02,241 --> 00:27:03,914
اعتقدت أنك قلت أنه كان السياج.

356
00:27:04,284 --> 00:27:05,126
لا أعتقد ذلك.

357
00:27:06,370 --> 00:27:07,337
نحن فقط...

358
00:27:07,996 --> 00:27:10,085
لقد أنفقنا 500 دولار على عنوان بريد إلكتروني.

359
00:27:10,165 --> 00:27:12,008
الآن كل ما علينا فعله هو الاتصال بهذا الرجل.

360
00:27:12,793 --> 00:27:13,965
ويقول إنه يتحدث الإنجليزية.

361
00:27:15,087 --> 00:27:15,929
ماذا؟

362
00:27:17,589 --> 00:27:18,636
انه...

363
00:27:19,049 --> 00:27:20,512
دعنا نذهب للحصول على بعض الطعام.
هيا، أنا أتجمد.

364
00:27:20,592 --> 00:27:22,681
اه، لماذا لا يتحدث الإنجليزية، وارن؟

365
00:27:22,761 --> 00:27:23,762
وارن.

366
00:27:30,811 --> 00:27:33,189
<i>"سيدي، شكرًا لك على رسالتك الإلكترونية.</i>

367
00:27:34,106 --> 00:27:36,403
<i>أخشى أننا نقوم بالأعمال بشكل شخصي فقط</i>

368
00:27:36,483 --> 00:27:40,113
ولكننا سوف نرحب بكم
والأشياء الخاصة بك في هولندا

369
00:27:40,821 --> 00:27:42,118
في أقرب وقت ممكن."

370
00:27:51,206 --> 00:27:52,458
- علينا أن نذهب.
- إلى هولندا؟

371
00:27:52,541 --> 00:27:54,254
- إلى هولندا.
- هل يمكنك التوقف؟

372
00:27:54,334 --> 00:27:56,211
لا، لن أتوقف حتى يتم حرقه.

373
00:27:56,295 --> 00:27:57,672
- وارن.
- إنها أدلة.

374
00:27:57,754 --> 00:27:59,222
حار. اللعنة.

375
00:28:02,050 --> 00:28:03,268
شكرًا لك. آسف.

376
00:28:03,635 --> 00:28:05,808
لذا، تريد أن تذهب إلى هناك،

377
00:28:06,471 --> 00:28:08,018
للقاء بعض المجرمين الحقيقيين

378
00:28:08,974 --> 00:28:10,146
لا نعرف شيئًا عنه،

379
00:28:11,310 --> 00:28:13,023
للحديث عن شيء ليس لدينا حتى؟

380
00:28:13,103 --> 00:28:14,195
نعم.

381
00:28:16,148 --> 00:28:17,195
ما هو اقتراحك؟

382
00:28:17,524 --> 00:28:20,494
ربما حان الوقت، كما تعلمون، لمواجهة الواقع.

383
00:28:21,778 --> 00:28:23,405
ربما هو شيء لا نستطيع القيام به.

384
00:28:23,488 --> 00:28:25,536
لذلك نحن فقط سنجلس
هنا ولا تفعل شيئا؟

385
00:28:29,661 --> 00:28:33,586
وهذا مخيب للآمال للغاية.

386
00:28:35,334 --> 00:28:36,426
لا أستطيع حتى أن أقول لك.

387
00:28:38,962 --> 00:28:40,839
<ط> ماذا عنك، سبنسر؟
هل تحافظ على لعبتك؟</i>

388
00:28:41,256 --> 00:28:42,803
اه، ليس كثيرا.

389
00:28:42,883 --> 00:28:46,558
أعني أنني أحاول أن آخذ
كل شيء الفن على محمل الجد.

390
00:28:47,054 --> 00:28:48,146
- نعم؟
- نعم.

391
00:28:48,513 --> 00:28:50,186
حسنًا، أعتقد أن على شخص ما القيام بذلك، هاه؟

392
00:28:50,974 --> 00:28:53,022
ولكن، كما تعلمون، تريد الاحتفاظ بها
هذا ضخ الدم يا بني

393
00:28:53,894 --> 00:28:55,440
والحديث عن الذي، اه،

394
00:28:55,520 --> 00:28:57,234
التقيت ببيرت موريس الأسبوع الماضي،

395
00:28:57,314 --> 00:28:59,567
وقال لقد فاتك
زوج من الألعاب التدريبية.

396
00:28:59,650 --> 00:29:00,902
- نعم.
- الآن، وارن،

397
00:29:01,568 --> 00:29:02,695
أنت هناك في منحة دراسية.

398
00:29:03,153 --> 00:29:05,702
وهذا ما يعنيه.
أنت هناك للعب.

399
00:29:06,323 --> 00:29:08,041
كان لي بنفس الطريقة.

400
00:29:08,617 --> 00:29:09,914
- اللعنة!
- يسوع المسيح.

401
00:29:10,994 --> 00:29:11,916
أنت بخير؟

402
00:29:12,454 --> 00:29:14,376
وتذكر أن المنسحبين لا يفوزون أبداً..

403
00:29:14,456 --> 00:29:18,130
- والفائزون لا يستسلمون أبدًا.
- تفضل يا سبنسر.

404
00:29:18,210 --> 00:29:19,462
نعم، شيء للعيش به.

405
00:29:20,045 --> 00:29:21,388
إذن، كيف حال والدتك، سبنسر؟

406
00:29:22,005 --> 00:29:23,427
اه، إنها في حالة جيدة.

407
00:29:23,757 --> 00:29:25,929
- جيد. أخبرها أنني قلت مرحبا بالنسبة لي.
- أنا سوف.

408
00:29:26,009 --> 00:29:27,352
أحتاج أن أتحدث معك، من فضلك.

409
00:29:28,637 --> 00:29:29,725
ماذا الآن يا سو؟

410
00:29:29,805 --> 00:29:30,897
الآن؟

411
00:29:32,015 --> 00:29:33,233
عفوا يا شباب.

412
00:29:33,809 --> 00:29:35,937
ما أريد فعله هو أن أحصل عليه فقط
العشاء مع الأولاد.

413
00:29:37,312 --> 00:29:39,109
- ما هذا؟
- أنت تمسك بي..

414
00:29:59,626 --> 00:30:00,969
سأطلق والدك.

415
00:30:03,964 --> 00:30:04,886
أنا آسف.

416
00:30:07,843 --> 00:30:10,437
وبعد ذلك، أعتقد
نظرت إلى سبنسر، و...

417
00:30:11,930 --> 00:30:14,183
أعني، من يدري إذا كان هذا
كيف سار الأمر حقاً، لكنه قال...

418
00:30:14,266 --> 00:30:15,562
أتذكر أنها كانت مثل "قف".

419
00:30:15,642 --> 00:30:16,609
يجب أن أذهب الآن.

420
00:30:28,071 --> 00:30:29,163
هل هي سخيف البكاء؟

421
00:30:36,121 --> 00:30:37,498
هل أنت سخيف البكاء؟

422
00:30:38,165 --> 00:30:39,462
وارن، سأذهب يا رجل.

423
00:30:42,961 --> 00:30:44,132
نعم، دعنا نذهب.

424
00:31:17,871 --> 00:31:19,589
يجب أن تمضغ طعامك يا رجل، على محمل الجد.

425
00:31:24,586 --> 00:31:25,758
نحن نواصل الخطة.

426
00:31:27,506 --> 00:31:28,507
ما الذي تتحدث عنه؟

427
00:31:29,049 --> 00:31:31,894
هولندا. أمستردام، ثم ذهب.

428
00:31:33,637 --> 00:31:35,059
هيا يا وارن، أنت تعلم أنني لا أستطيع الذهاب.

429
00:31:35,555 --> 00:31:36,556
حتى لو أردت ذلك.

430
00:31:42,354 --> 00:31:43,196
هيا يا رجل.

431
00:31:45,399 --> 00:31:46,236
اللعنة.

432
00:31:46,316 --> 00:31:48,488
انظر، ربما أستطيع، اه، العثور على بعض المال،

433
00:31:48,568 --> 00:31:51,538
و... ضعها في اتجاه نصف التذكرة.

434
00:31:56,743 --> 00:31:57,744
- حقًا؟
- نعم.

435
00:31:59,371 --> 00:32:00,418
لكن...

436
00:32:01,748 --> 00:32:03,045
ستكون أنت فقط من سيذهب.

437
00:32:08,004 --> 00:32:09,005
هذا جيد.

438
00:32:11,133 --> 00:32:12,760
ماذا؟

439
00:32:15,345 --> 00:32:16,813
- أعطني قبلة.
- لا تلمسني حتى يا رجل.

440
00:32:19,307 --> 00:32:20,650
- حسنًا يا أخي.
- شكرا يا أخي.

441
00:32:21,059 --> 00:32:22,982
- اذهب وأحضرهم، حسنًا؟
- نعم.

442
00:32:46,501 --> 00:32:49,255
<i> � ألقيت مثل النجم
في نومي الشاسع </i>

443
00:32:49,337 --> 00:32:52,091
<i> � أفتح عيني
لأخذ نظرة خاطفة </i>

444
00:32:52,924 --> 00:32:55,348
<i> � لتجد أنني كنت
على البحر </i>

445
00:32:55,969 --> 00:32:58,472
<i> � أنا أحدق بهدوء </i>

446
00:32:58,930 --> 00:33:01,558
<i> � كان ذلك الحين
عندما يكون الرجل الجردي هوردي </i>

447
00:33:01,933 --> 00:33:04,687
<i> � جاء يغني أغاني الحب </i>

448
00:33:05,395 --> 00:33:07,819
<i> � ثم متى
الرجل القوي الجردي </i>

449
00:33:08,148 --> 00:33:12,199
<i> � جاء يغني أغاني الحب </i>

450
00:33:14,654 --> 00:33:16,907
<i> � قوي قوي، قوي قوي �</i>

451
00:33:16,990 --> 00:33:19,914
<i> � هوردي جيردي، جيردي، غنى �</i>

452
00:33:20,577 --> 00:33:22,791
<i> � قوي قوي، قوي قوي �</i>

453
00:33:22,871 --> 00:33:25,716
<i> � هوردي جيردي، جيردي، غنى �</i>

454
00:33:31,713 --> 00:33:33,932
مرحبًا، أنا ديفيد. أنا أعمل مع السيد بيكمان.

455
00:33:39,054 --> 00:33:39,896
أهلاً.

456
00:33:42,265 --> 00:33:43,312
هل تمانع لو جلست؟

457
00:33:53,860 --> 00:33:55,073
أنتم الرجال الذين نحن...

458
00:33:55,153 --> 00:33:56,325
لديك بعض الكتب،

459
00:33:56,988 --> 00:33:58,740
ولديك بعض اللوحات.

460
00:34:00,784 --> 00:34:01,706
هذا ما أفعله.

461
00:34:02,536 --> 00:34:03,708
هذا ما أفعله.

462
00:34:04,663 --> 00:34:08,793
الآن، اه، لدينا رقم
من العناصر المتعلقة

463
00:34:09,417 --> 00:34:10,919
الوجود الذي أنا هنا من أجله.

464
00:34:11,503 --> 00:34:12,345
أم...

465
00:34:26,101 --> 00:34:28,069
الكتب، أودوبون.

466
00:34:28,520 --> 00:34:29,772
إنهم نادرون جدًا.

467
00:34:29,854 --> 00:34:30,946
نعم.

468
00:34:31,773 --> 00:34:32,820
لهذا السبب أنا هنا.

469
00:34:34,276 --> 00:34:35,403
لهذا السبب أنت هنا

470
00:34:36,069 --> 00:34:37,992
مع قطعة الورق الخاصة بك.

471
00:34:42,075 --> 00:34:43,998
حسنًا، اه، لم أكن أعرف...

472
00:34:57,799 --> 00:34:59,676
السيد بيكمان هو والدك؟

473
00:35:03,013 --> 00:35:05,641
لا، أه، السيد بيكمان هو صاحب العمل الخاص بي.

474
00:35:18,528 --> 00:35:20,246
في الواقع، نحن مرتبطان نوعاً ما.

475
00:35:20,572 --> 00:35:22,119
هو، اه، هو في الواقع بلدي...

476
00:35:22,616 --> 00:35:24,664
زوج أخت أمي،

477
00:35:25,076 --> 00:35:27,374
مما يجعله نوعا ما، اه، عمه.

478
00:35:32,208 --> 00:35:34,336
لديك المصادقة؟

479
00:35:36,254 --> 00:35:38,552
حسنًا، عندما تقول المصادقة...

480
00:35:38,632 --> 00:35:40,804
نحن نأخذ العناصر من مصادر مختلفة،

481
00:35:40,884 --> 00:35:43,228
ولا نسأل من أين أتوا

482
00:35:43,928 --> 00:35:46,476
طالما لدينا المصادقة

483
00:35:46,556 --> 00:35:49,810
مع دار مزادات مشهورة جداً.

484
00:35:49,893 --> 00:35:51,111
نعم أم...

485
00:35:51,603 --> 00:35:54,607
إذن، أنت تقول،
مع المصادقة الصحيحة،

486
00:35:55,565 --> 00:35:58,785
أن هذه العناصر من شأنها
يكون موضع اهتمام لك؟

487
00:36:00,528 --> 00:36:01,450
نعم.

488
00:36:03,323 --> 00:36:04,324
لذا...

489
00:36:05,617 --> 00:36:08,666
سيكون السيد بيكمان سعيدًا جدًا
حول هذا، بالمناسبة. أم...

490
00:36:09,913 --> 00:36:12,462
لذا... هل يمكنني أن أسأل، تقريبًا،

491
00:36:14,668 --> 00:36:16,341
من حيث ، أم ...

492
00:36:17,212 --> 00:36:19,509
- من الصعب، كما أتصور، أن...
- كم؟

493
00:36:19,589 --> 00:36:20,556
نعم.

494
00:36:21,466 --> 00:36:22,388
كم ثمن؟

495
00:36:23,093 --> 00:36:25,938
من ثلاثين إلى أربعين بالمئة
من سعر التقييم.

496
00:36:26,763 --> 00:36:30,267
هذا ملايين الدولارات، أليس كذلك؟

497
00:36:30,600 --> 00:36:31,567
نعم!

498
00:36:32,310 --> 00:36:35,940
انظر، لقد كنت أفكر
فقط، اه، كما تعلمون،

499
00:36:36,564 --> 00:36:37,907
سنحتاج إلى قارب أكبر.

500
00:36:40,944 --> 00:36:42,240
سنحتاج إلى قارب أكبر؟

501
00:36:42,320 --> 00:36:43,822
أعني أننا سنحتاج إلى شخص آخر.

502
00:36:49,285 --> 00:36:50,207
أم...

503
00:36:52,288 --> 00:36:53,756
لماذا نحتاج لشخص آخر؟

504
00:36:54,332 --> 00:36:56,585
نحن بحاجة إلى شخص لديه المهارات
أنه ليس لدينا.

505
00:36:57,085 --> 00:36:58,678
شخص ما جيد مع الخدمات اللوجستية،

506
00:36:59,045 --> 00:37:00,922
والشطرنج.

507
00:37:01,381 --> 00:37:05,762
مبادئ المحاسبة المقبولة.

508
00:37:08,847 --> 00:37:09,939
تصريحات...

509
00:37:11,766 --> 00:37:13,234
على التدقيق.

510
00:37:13,518 --> 00:37:16,358
لذلك، في عام 1992،

511
00:37:16,438 --> 00:37:18,862
نحصل على ساس 82.

512
00:37:19,441 --> 00:37:21,660
أي شخص يجرؤ على شرح
أهمية هذا واحد؟

513
00:37:24,237 --> 00:37:25,204
السيد بورسوك.

514
00:37:25,822 --> 00:37:28,746
كنت أتخصص في المحاسبة
لأنني أردت العمل في مكتب التحقيقات الفيدرالي.

515
00:37:29,367 --> 00:37:32,165
في ذلك الوقت، كان ذلك واحدًا فقط
من التخصصين

516
00:37:32,245 --> 00:37:33,713
لقد قبلوا مباشرة بعد التخرج من الكلية.

517
00:37:34,914 --> 00:37:36,166
<i>كان إريك رجلاً نبيلاً.</i>

518
00:37:36,833 --> 00:37:37,880
<i>طالب جيد.</i>

519
00:37:38,835 --> 00:37:42,089
لم يقم بأي توقف

520
00:37:42,172 --> 00:37:46,177
أو القلق أه على الإطلاق.

521
00:37:46,259 --> 00:37:48,307
لقد شعرت دائمًا أنني كنت، أم...

522
00:37:49,763 --> 00:37:51,265
نوع من العزلة لسبب ما.

523
00:37:53,600 --> 00:37:56,228
أم، نعم، أم، ساس 82

524
00:37:57,061 --> 00:38:00,026
تنص على أن مراجعي الحسابات لديهم واجب
للبحث بنشاط عن الاحتيال

525
00:38:00,106 --> 00:38:01,949
وليس مجرد الإبلاغ عنه إذا وجدوه.

526
00:38:02,859 --> 00:38:03,822
هذا صحيح.

527
00:38:03,902 --> 00:38:06,371
إلا أنه في الواقع لا يحدث ذلك
تعمل دائما هكذا، أليس كذلك؟

528
00:38:08,031 --> 00:38:08,998
آرثر أندرسن.

529
00:38:10,116 --> 00:38:11,914
تذكرهم؟ مراجعي الحسابات لشركة إنرون؟

530
00:38:13,119 --> 00:38:15,463
أم، شكرا لك على ذلك، السيد بورسوك.

531
00:38:18,208 --> 00:38:21,553
لذلك، في عام 2002، هذا يقودنا إلى SAS 99...

532
00:38:23,171 --> 00:38:24,798
لا تلغيني.

533
00:38:24,881 --> 00:38:26,344
القرف! ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

534
00:38:26,424 --> 00:38:27,642
انا بحاجة للتحدث معك.

535
00:38:28,176 --> 00:38:29,143
ولكن ليس هنا.

536
00:38:38,645 --> 00:38:40,773
لقد فقدنا أنا ووارن الاتصال.
كان لدينا خلاف.

537
00:38:41,481 --> 00:38:43,358
لقد كان حوالي ثلاثة أشهر
منذ تحدثنا آخر مرة.

538
00:38:44,275 --> 00:38:45,618
اعتقدت أننا لم نتحدث.

539
00:38:46,194 --> 00:38:47,946
ماذا؟ انتظر.

540
00:38:48,363 --> 00:38:49,990
لا، اه، لا، لا، لا، لا.

541
00:38:50,073 --> 00:38:52,287
يمكن...نحن فقط نتفق

542
00:38:52,367 --> 00:38:54,119
لوضع كل هذا القرف غبي
خلفنا من فضلك؟

543
00:38:54,202 --> 00:38:56,000
أعني لا.

544
00:38:56,746 --> 00:38:57,998
- يا.
- إذن، ما الأمر يا رجل؟

545
00:38:58,081 --> 00:38:59,208
ما هو كل هذا الغموض؟

546
00:38:59,582 --> 00:39:01,585
أنا هنا للتحدث معك
عن شيء خطير مميت.

547
00:39:01,668 --> 00:39:03,006
اعتقدت أنك يجب أن تريد شيئا.

548
00:39:03,086 --> 00:39:04,838
في الواقع، جئت لأعرض عليك شيئا.

549
00:39:04,921 --> 00:39:06,468
- أوه حقًا؟ نعم؟
- نعم.

550
00:39:09,175 --> 00:39:10,927
لا يوجد أحد آخر أنا
يمكن أن تثق بهذا.

551
00:39:12,136 --> 00:39:13,433
أنت إما داخل أو خارج، الآن.

552
00:39:13,513 --> 00:39:15,852
كيف يمكنني أن أخبرك إذا كنت داخلًا أم خارجًا
دون أن تخبرني

553
00:39:15,932 --> 00:39:17,771
أول شيء عنه
ما قد أكون فيه أو خارجه.

554
00:39:17,851 --> 00:39:20,525
أود فقط أن أقول لك
"من حيث المبدأ،" حسنا؟

555
00:39:20,895 --> 00:39:23,569
لأن هذا قد يكون شيئا
ليس قانونيًا تمامًا.

556
00:39:24,566 --> 00:39:26,159
وهناك فرصة

557
00:39:26,609 --> 00:39:28,281
أنه سيكون لدينا
لترك كل شيء وراءك.

558
00:39:28,361 --> 00:39:29,783
حسناً، عندما تقول "غير قانوني"...

559
00:39:30,572 --> 00:39:33,417
سأقول هذا مرة واحدة،
ومرة واحدة فقط.

560
00:39:34,868 --> 00:39:37,121
أنت إما داخل أو خارج. الآن.

561
00:39:37,203 --> 00:39:39,501
- سأحتاج إلى أكثر من هذا، وارن.
- ليس حتى تلتزم.

562
00:39:40,164 --> 00:39:41,541
سيكون هذا شيئًا خطيرًا،

563
00:39:42,625 --> 00:39:43,922
ومثير للغاية،

564
00:39:45,253 --> 00:39:47,551
التي أريدك أن تكون جزءًا منها.

565
00:39:50,216 --> 00:39:51,388
وهذا يمكن أن يغير كل شيء.

566
00:39:55,638 --> 00:39:57,891
هذه هي حبوبك الحمراء
أو لحظة الحبة الزرقاء يا صديقي.

567
00:40:03,479 --> 00:40:04,401
كيف حال الكلية؟

568
00:40:08,735 --> 00:40:09,987
هل علينا الذهاب الليلة؟

569
00:40:10,737 --> 00:40:13,081
أعتقد أنني كنت أقول نعم فحسب،
لأنني كنت أعرف ذلك

570
00:40:14,157 --> 00:40:15,579
أردت أن، أم...

571
00:40:17,410 --> 00:40:19,253
نستعيد صداقتنا أكثر من أي شيء آخر.

572
00:40:24,709 --> 00:40:25,710
إذن ما هي خطتك؟

573
00:40:25,793 --> 00:40:28,508
هذا هو المكان الذي أتيت فيه جزئيًا.

574
00:40:28,588 --> 00:40:30,966
مجرد إلقاء نظرة بالنسبة لي، من فضلك.

575
00:40:35,762 --> 00:40:37,976
- لا يمكن أن يتم ذلك في الليل.
- ماذا؟

576
00:40:38,056 --> 00:40:40,605
ما هو الوقت الوحيد من اليوم عندما
ألا يفترض أن يكون أحد في المبنى؟

577
00:40:41,893 --> 00:40:44,362
سيكون من المستحيل الدخول
دون إطلاق صافرات الإنذار.

578
00:40:45,813 --> 00:40:47,065
يجب أن يتم ذلك خلال النهار.

579
00:40:50,526 --> 00:40:51,573
هل ترى؟

580
00:40:52,487 --> 00:40:53,825
كنت أعرف أنك الرجل المناسب لهذا.

581
00:40:53,905 --> 00:40:55,493
أنظر إليه. تماما مثل السمكة في الماء.

582
00:40:55,573 --> 00:40:56,449
بالتأكيد.

583
00:40:57,116 --> 00:40:59,790
دعنا فقط نسير هناك
في وضح النهار وسرقة المكان.

584
00:41:01,245 --> 00:41:04,460
أوه، نعم، بينما... بينما كنت في ذلك،
سوف تقوم بتفجير المقصف بالديناميت، أليس كذلك؟

585
00:41:05,667 --> 00:41:08,341
كم عدد الكاميرات التي قلتها
هل كانوا في غرفة التحصيلات الخاصة؟

586
00:41:08,962 --> 00:41:11,885
لأنهم سوف يراقبون
كل شيء من مكتب السلامة في الحرم الجامعي.

587
00:41:11,965 --> 00:41:13,842
الكاميرات وأجهزة الإنذار.

588
00:41:13,925 --> 00:41:15,393
سيعرفون من يدخل ومن يخرج.

589
00:41:16,803 --> 00:41:17,679
ماذا تفعل؟

590
00:41:19,138 --> 00:41:20,560
أنا أقوم بتدوين الملاحظات. هذه أشياء جيدة.

591
00:41:20,640 --> 00:41:22,017
هل أنت متخلف سخيف؟

592
00:41:22,725 --> 00:41:23,567
لا.

593
00:41:24,394 --> 00:41:26,190
لماذا لا ترسل بريدًا إلكترونيًا فقط
مكتب التحقيقات الفيدرالي واسألهم

594
00:41:26,270 --> 00:41:27,522
حيث يريدون منا
أن نترك بصماتنا؟

595
00:41:27,605 --> 00:41:28,572
يمكنك تسهيل الأمر عليهم.

596
00:41:29,941 --> 00:41:33,696
يا رفاق، نحن بحاجة لمعرفة من يراقب
غرفة المجموعات الخاصة ومتى.

597
00:41:37,156 --> 00:41:38,203
وأنا أتفق مع ذلك.

598
00:41:42,954 --> 00:41:43,876
ادخل.

599
00:41:45,999 --> 00:41:47,751
مهلا.

600
00:41:47,834 --> 00:41:49,962
- اجلس يا وارن.
- تمام.

601
00:41:52,547 --> 00:41:54,641
أفترض أنك تعرف سبب وجودك هنا.

602
00:41:56,592 --> 00:41:57,468
اه...

603
00:41:58,845 --> 00:41:59,721
ليس حقا يا سيدي.

604
00:42:00,722 --> 00:42:01,940
يمين. السيد ليبكا...

605
00:42:03,307 --> 00:42:06,732
لقد أتيت إلى هنا بمنحة رياضية.

606
00:42:07,186 --> 00:42:11,111
ربما لا يبدو ذلك
مثل صفقة كبيرة بشكل خاص بالنسبة لك.

607
00:42:12,483 --> 00:42:14,030
لا يا سيدي، هو كذلك.

608
00:42:14,110 --> 00:42:15,783
حسنًا يا بني، لقد فعلت
طريقة مضحكة لإظهار ذلك.

609
00:42:16,904 --> 00:42:19,243
لأنني حذرتك مرات لا تحصى

610
00:42:19,323 --> 00:42:22,327
ماذا سيحدث
إذا واصلت الفشل في الظهور.

611
00:42:22,410 --> 00:42:26,335
مساعد المدرب يشتبه في المخدرات
أو قد يكون هناك علاقة بالكحول.

612
00:42:29,459 --> 00:42:32,463
الآن... يؤلمني

613
00:42:32,545 --> 00:42:34,673
لرؤيتك تفقد هذه المنحة.

614
00:42:36,215 --> 00:42:37,967
لكنه سيتألم

615
00:42:38,051 --> 00:42:41,726
وربما تحرج والدك
أكثر بكثير.

616
00:42:43,014 --> 00:42:44,477
لذلك قد ترغب في التفكير في ذلك

617
00:42:44,557 --> 00:42:46,776
ما هذا النوع من خيبة الأمل
سوف يعني بالنسبة له.

618
00:42:50,354 --> 00:42:51,355
نعم.

619
00:42:53,357 --> 00:42:54,734
سيكون ذلك مخيبا للآمال.

620
00:42:58,529 --> 00:42:59,530
الشيء هو...

621
00:43:01,324 --> 00:43:03,793
لقد عملت من أجل الانضمام إلى هذا الفريق
منذ أن كنت في الخامسة من عمري تقريبًا.

622
00:43:05,995 --> 00:43:09,340
وليس لدي أي فكرة على الإطلاق عن السبب.

623
00:43:11,959 --> 00:43:13,211
بصراحة يا سيدي...

624
00:43:14,962 --> 00:43:17,340
أعتقد أن هذا المكان كله
هو مخيب للآمال.

625
00:43:21,844 --> 00:43:23,517
أعتقد أنك مخيب للآمال.

626
00:43:26,015 --> 00:43:28,268
وأعتقد أن هذه المدينة اللعينة بأكملها

627
00:43:29,936 --> 00:43:31,188
هو مخيب للآمال.

628
00:43:38,277 --> 00:43:39,199
اخرج.

629
00:43:47,745 --> 00:43:48,621
هل هذا هو؟

630
00:43:55,253 --> 00:43:56,471
<i>الكاميرات ليست كاميرات.</i>

631
00:43:57,338 --> 00:43:58,556
<i>إنها أجهزة كشف الحركة.</i>

632
00:43:59,090 --> 00:44:00,842
<i>سنرسل بريدًا إلكترونيًا إلى المكتبة</i>

633
00:44:00,925 --> 00:44:04,766
يطلب الحصول على <i>أودوبون</i>
والمخطوطة المضيئة

634
00:44:04,846 --> 00:44:06,223
على الشاشة عند وصولنا.

635
00:44:07,056 --> 00:44:09,020
سيكونون هنا وهنا.

636
00:44:09,100 --> 00:44:11,854
هل يمكنك من فضلك عدم لمس النموذج؟ شكرًا.

637
00:44:13,187 --> 00:44:14,939
كما كنت أقول.

638
00:44:15,648 --> 00:44:19,278
مرة أخرى هنا هو الهدف الأولوية رقم واحد،
<i>أودوبون.</i>

639
00:44:19,819 --> 00:44:22,492
الآن، مباشرة خلف علبة العرض
هو المدخل

640
00:44:22,572 --> 00:44:25,417
مما يؤدي إلى مصعد الموظفين
الذي يذهب مباشرة إلى الطابق السفلي.

641
00:44:26,117 --> 00:44:28,039
الآن، مرة واحدة في الطابق السفلي،

642
00:44:28,119 --> 00:44:31,168
يمكننا الوصول إلى مخرج الحريق
على جانب المبنى.

643
00:44:35,042 --> 00:44:36,589
اه، أين أمين المكتبة؟

644
00:44:38,171 --> 00:44:39,298
- شكرًا لك.
- مجرد مشاهدته.

645
00:44:40,756 --> 00:44:44,852
أمين المكتبة هو الخطر الأكبر
لهذه العملية برمتها.

646
00:44:47,138 --> 00:44:49,562
إنها بحاجة إلى أن تصبح غير عامل
في أقرب وقت ممكن.

647
00:44:57,398 --> 00:44:59,612
الآن، بمجرد دخول الغرفة،

648
00:44:59,692 --> 00:45:01,319
سوف تقومان أنتما الاثنان بجمع الكتب الصغيرة،

649
00:45:01,903 --> 00:45:04,782
وسأفتح الحالات
تحتوي على أودوبون وداروين.

650
00:45:05,740 --> 00:45:07,829
يجب أن نكون داخل وخارج
في أقل من ثلاث أو أربع دقائق.

651
00:45:07,909 --> 00:45:09,661
- مساء الخير. ادخل.
- كيف حالك؟

652
00:45:09,744 --> 00:45:10,745
أنا بيتي جين جوتش،

653
00:45:10,828 --> 00:45:13,047
وسأحتاج لأسماءكم
للسجل من فضلك.

654
00:45:13,497 --> 00:45:15,124
أنا اه سبنسر جرين.

655
00:45:29,430 --> 00:45:32,605
<i> � محادثة أقل قليلاً
المزيد من الإجراءات، من فضلك </i>

656
00:45:33,643 --> 00:45:36,647
<i> � كل هذا التفاقم
لا يرضيني </i>

657
00:45:37,772 --> 00:45:39,649
<i> � أكثر من ذلك بقليل لدغة
وقليل من اللحاء </i>

658
00:45:39,941 --> 00:45:41,737
<i> � قتال أقل قليلاً
والمزيد من الشرارة </i>

659
00:45:41,817 --> 00:45:43,239
<i> � أغلق فمك
وافتح قلبك </i>

660
00:45:43,319 --> 00:45:44,741
<i> � وحبيبي أرضيني �</i>

661
00:45:45,988 --> 00:45:47,206
<i> � ارضيني حبيبتي </i>

662
00:45:48,532 --> 00:45:50,409
<i> � هيا يا عزيزي
لقد تعبت من الحديث </i>

663
00:45:52,787 --> 00:45:54,835
<i> � احصل على معطفك
ودعنا نبدأ المشي </i>

664
00:45:57,041 --> 00:45:58,759
<i> � هيا، هيا
هيا، هيا �</i>

665
00:45:59,252 --> 00:46:00,799
<i> � هيا، هيا
هيا، هيا �</i>

666
00:46:01,379 --> 00:46:02,926
<i> � هيا، هيا
هيا، هيا �</i>

667
00:46:03,464 --> 00:46:05,511
<i> � لا تماطل
لا تنطق </i>

668
00:46:05,591 --> 00:46:08,970
<i> � فتاة، لقد تأخر الوقت
أنت فقط تجلس وتنتظر </i>

669
00:46:09,053 --> 00:46:11,225
<ط> � نعم
محادثة أقل قليلاً </i>

670
00:46:11,305 --> 00:46:12,978
<i> � المزيد من العمل
من فضلك </i>

671
00:46:14,058 --> 00:46:16,561
<i> � كل هذا التفاقم
لا يرضيني </i>

672
00:46:16,644 --> 00:46:17,771
توقف.

673
00:46:18,354 --> 00:46:19,196
انتظر.

674
00:46:19,438 --> 00:46:20,439
لا يعمل.

675
00:46:21,482 --> 00:46:23,735
نحن بحاجة إلى رجلين، على الأقل، في الغرفة.

676
00:46:23,818 --> 00:46:24,945
ثم تحتاج إلى رجل ثالث،

677
00:46:25,027 --> 00:46:27,246
في الطابق السفلي في المكتبة مع المراقبة.

678
00:46:28,281 --> 00:46:30,119
ثم، علينا أن يكون ستعمل لدينا
سائق المهرب.

679
00:46:30,199 --> 00:46:31,246
من هو سائقك؟

680
00:46:32,743 --> 00:46:34,746
- نحن الثلاثة لا يكفي.
- إنه على حق.

681
00:46:34,996 --> 00:46:36,999
أريد فقط أن أرى
كيف سيعمل أي من هذا.

682
00:46:37,081 --> 00:46:40,130
أعني، هل يبدو هذا واقعيًا أم...

683
00:46:41,961 --> 00:46:43,634
حسنًا، هل لديك فكرة أفضل يا سبنس؟

684
00:46:45,506 --> 00:46:47,224
رقم اللعنة.

685
00:46:49,677 --> 00:46:54,894
لقد كنت ممزقة بين الرغبة
لتستمر المغامرة،

686
00:46:54,974 --> 00:46:58,023
وانتظار ما لا يمكن التغلب عليه
العائق الذي من شأنه...

687
00:46:59,145 --> 00:47:03,025
وقف كل شيء في مساراته
وعودة الأمور إلى طبيعتها.

688
00:47:03,482 --> 00:47:05,196
نحن بحاجة إلى شخص آخر يمكننا الوثوق به.

689
00:47:05,276 --> 00:47:07,028
انتظر، انتظر، انتظر. شخص آخر؟

690
00:47:08,529 --> 00:47:09,906
هل تريد جلب شخص آخر؟

691
00:47:10,698 --> 00:47:11,790
هل لديك فكرة أفضل؟

692
00:47:15,453 --> 00:47:16,625
من آخر يمكن أن نثق به مع هذا؟

693
00:47:17,747 --> 00:47:19,044
شخص لديه سيارة سريعة.

694
00:47:20,082 --> 00:47:21,083
أو المال للحصول على واحدة.

695
00:47:46,150 --> 00:47:49,450
<i>لقد التقيت به فقط زوجين
من المرات في المدرسة الثانوية.</i>

696
00:47:51,447 --> 00:47:54,075
لم أتفق أبدًا
جيد جدًا مع تشاس.

697
00:47:54,158 --> 00:47:57,503
قرار الإحضار
الشخص الرابع جاء من إريك.

698
00:47:57,828 --> 00:47:59,292
نعم، أنا متأكد أنها كانت فكرة وارن.

699
00:47:59,372 --> 00:48:02,376
بالتأكيد لن أفعل ذلك
اقترحت من أي وقت مضى أن نحضر تشاس.

700
00:48:04,335 --> 00:48:07,714
اسمي تشارلز توماس ألين الثاني،
لكن الناس يدعونني تشاس.

701
00:48:08,964 --> 00:48:10,841
<i>لقد بنىني والدي لتحقيق النجاح.</i>

702
00:48:11,300 --> 00:48:14,348
<i>لقد بدأت شركتي الأولى عندما كان عمري 12 عامًا.</i>

703
00:48:14,428 --> 00:48:17,351
عندما كنت في السادسة عشرة من عمري، اشتريت أول عقار مستأجر لي.

704
00:48:17,431 --> 00:48:20,310
لقد كان رجل أعمال صغير،
طالما أستطيع أن أتذكر.

705
00:48:20,851 --> 00:48:22,728
كما تعلمون، قص العشب، اه...

706
00:48:23,229 --> 00:48:24,775
كما تعلمون، لقد تبع والده في كل مكان.

707
00:48:24,855 --> 00:48:25,943
لقد كان تومًا صغيرًا.

708
00:48:26,023 --> 00:48:27,820
لقد كان يتبعه طوال الوقت،

709
00:48:27,900 --> 00:48:29,527
تريد أن تكون، كما تعلمون،

710
00:48:29,610 --> 00:48:32,283
الأعمال التجارية، وكما تعلمون،
افعل كل ما فعله والده

711
00:48:32,363 --> 00:48:35,663
تشاس، ومن المثير للاهتمام أنني كنت أعرف والده.

712
00:48:36,242 --> 00:48:39,837
اه، لقد تدرب في نفس صالة الألعاب الرياضية
الذي فعلته لفترة من الوقت.

713
00:48:40,371 --> 00:48:42,374
مجرد شخص رائع.

714
00:48:43,290 --> 00:48:47,591
اه، كما تعلمون، أعني،
أمير فرد .

715
00:48:48,546 --> 00:48:49,968
أعتقد أن الصفات التي...

716
00:48:50,714 --> 00:48:53,263
كنا نظن أن تشاس يمكن أن يجلب المال.

717
00:49:00,182 --> 00:49:02,021
يسوع يمارس الجنس مع المسيح، وارن.

718
00:49:02,101 --> 00:49:03,694
- توقف عن فعل هذا القرف.
- آسف.

719
00:49:04,437 --> 00:49:05,404
آسف يا رجل.

720
00:49:06,480 --> 00:49:07,777
هل يمكن أن نتحدث معك عن شيء ما؟

721
00:49:08,149 --> 00:49:09,150
نعم، ما الأمر؟

722
00:49:09,233 --> 00:49:12,573
<ط> بمجرد أن أدركت أنهم كانوا كذلك
جاد بشأن الخطة،</i>

723
00:49:12,653 --> 00:49:15,407
اعتقدت أنهم كانوا يدخنون كثيرا.

724
00:49:15,698 --> 00:49:17,370
أعتقد أنكم يا رفاق تدخنون كثيراً...

725
00:49:17,450 --> 00:49:20,873
واعتقدت أنهم على الأرجح
للحصول على أنفسهم

726
00:49:20,953 --> 00:49:22,455
في الكثير من المتاعب وننشغل.

727
00:49:22,538 --> 00:49:25,461
...ومن المحتمل أن تحصلوا على أنفسكم
في الكثير من المتاعب،

728
00:49:25,541 --> 00:49:26,417
ويتم القبض عليهم.

729
00:49:26,500 --> 00:49:27,843
- تشاس؟
- مم-هم؟

730
00:49:29,003 --> 00:49:31,381
أنت حقا بحاجة لرؤية
كم سيكون هذا سهلاً.

731
00:49:34,758 --> 00:49:37,056
انتظر. ما هي اللعنة يا رفاق
حتى نتحدث عن هنا؟

732
00:49:37,136 --> 00:49:41,608
نحن نتحدث عن 12 مليون دولار
في الكتب النادرة .

733
00:49:42,224 --> 00:49:44,147
وسيدة عجوز واحدة فقط تحرسها.

734
00:49:51,400 --> 00:49:52,743
الأسماء أولاً.

735
00:49:53,569 --> 00:49:55,071
إريك، السيد بلاك.

736
00:49:55,154 --> 00:49:56,827
سبنسر، السيد جرين.

737
00:49:57,156 --> 00:49:58,453
السيد الأصفر، هذا أنا.

738
00:49:59,200 --> 00:50:01,248
تشاس، السيد بينك.

739
00:50:04,246 --> 00:50:05,247
سخيف حقا ، المتأنق؟

740
00:50:05,331 --> 00:50:07,379
- ماذا؟
- أنت تجعلني السيد بينك؟

741
00:50:08,167 --> 00:50:10,589
ماذا؟ ما هو الخطأ في السيد بينك؟

742
00:50:10,669 --> 00:50:13,423
أنت تعرف بالضبط ما هو الخطأ
مع السيد بينك، حسنًا؟

743
00:50:14,173 --> 00:50:16,512
أنا آسف، هل يمكنني أن أقول فقط
كم هو غبي هذا الأمر برمته؟

744
00:50:16,592 --> 00:50:18,094
تمام؟ لأنه في الصورة المتحركة،

745
00:50:18,552 --> 00:50:20,179
بيت القصيد من الأسماء
كان بحيث لا أحد يعرف

746
00:50:20,262 --> 00:50:22,476
ما كان يسمى الآخرين،
لذلك لم يتمكنوا من التخلي عن بعضهم البعض.

747
00:50:22,556 --> 00:50:24,183
الاسترخاء، حسنا؟

748
00:50:24,266 --> 00:50:25,479
إنه مجرد بروتوكول،

749
00:50:25,559 --> 00:50:28,028
حتى لا نخاطب بعضنا البعض
بأسمائنا أثناء السرقة.

750
00:50:28,854 --> 00:50:29,946
- تمام؟
- مم هم.

751
00:50:30,272 --> 00:50:31,239
لا أسماء.

752
00:50:31,732 --> 00:50:33,571
- السيد بينك.
- إنه سخيف سخيف، رجل.

753
00:50:33,651 --> 00:50:35,364
ألم يموتوا جميعا في
نهاية هذا الفيلم؟

754
00:50:35,444 --> 00:50:38,664
<i>كان سبنسر هو السيد جرين،
لأنه يدخن الكثير من اللون الأخضر.</i>

755
00:50:39,698 --> 00:50:42,577
<i>كان إيريك هو السيد بلاك،
لأنه قال أن روحه سوداء.</i>

756
00:50:43,536 --> 00:50:47,131
لقد كنت السيد الأصفر لأنني كنت...
لقد كنت شمس أمي.

757
00:50:47,831 --> 00:50:51,711
وقمت بتسمية تشاس السيد بينك
فقط ليمارس الجنس معه.

758
00:50:51,794 --> 00:50:54,798
لن أكون السيد بينك.
سأكون بأي لون عدا اللون الوردي.

759
00:50:57,049 --> 00:50:58,676
ربما يكون الأقل تفضيلاً لدي
فيلم تارانتينو.

760
00:50:58,759 --> 00:51:01,474
تمام. التدبير المنزلي أولاً.

761
00:51:01,554 --> 00:51:04,228
سيد جرين، سوف تعتني بالتنكرات.

762
00:51:04,598 --> 00:51:07,226
مكياج وأطراف صناعية,
الملابس والشعر المستعار وما إلى ذلك.

763
00:51:08,811 --> 00:51:11,233
- حفلة تنكرية؟
- صناعة فيلم .

764
00:51:11,313 --> 00:51:15,279
السيد بلاك، مهمتك الأولى
هو العثور على وسيلة هروب موثوقة.

765
00:51:15,359 --> 00:51:17,448
<i>سيارة فورد أو سيارة مشابهة، لا يوجد بها أي شيء مبهرج.</i>

766
00:51:17,528 --> 00:51:18,741
الذي سوف تشتريه

767
00:51:18,821 --> 00:51:21,160
- باستخدام النقود وبطاقة هوية مزورة.
- نعم، شكرا لك.

768
00:51:21,240 --> 00:51:25,331
سيد بينك، وظيفتك الأولى
هو تحديد أسرع طريق

769
00:51:25,411 --> 00:51:28,381
من المكتبة إلى
نقطة النزول، هنا.

770
00:51:28,872 --> 00:51:32,752
<ط>أعني، ممارسة ذلك مرارا وتكرارا
حتى تصبح طبيعة ثانية.</i>

771
00:51:44,305 --> 00:51:46,933
14 دقيقة، 18 ثانية،
أضواء خضراء في الغالب.

772
00:51:47,349 --> 00:51:49,898
السيد الأصفر. هذا أنا بالطبع.

773
00:51:50,394 --> 00:51:53,817
سأقوم بتحديد موعد المصادقة
في نيويورك لقضاء عطلة نهاية الأسبوع،

774
00:51:53,897 --> 00:51:55,365
مباشرة بعد السرقة.

775
00:51:55,733 --> 00:51:58,531
<ط>المعنى، أنه حتى لو كانت الكتب
تم الإبلاغ عن فقدانهم،</i>

776
00:51:58,611 --> 00:52:01,285
<i>لن يظهروا بعد
في الفهرس الوطني للفن المسروق.</i>

777
00:52:03,407 --> 00:52:05,246
<i>بمجرد حصولنا على المصادقة،</i>

778
00:52:05,326 --> 00:52:08,671
<ط>سوف نقوم بترتيب موعد
مع المشترين في هولندا.</i>

779
00:52:11,790 --> 00:52:14,214
<i>سيدي العزيز، اسمي والتر بيكمان.</i>

780
00:52:14,835 --> 00:52:17,179
<i>أنا جامع للمخطوطات النادرة،
ومقرها في ولاية تكساس.</i>

781
00:52:17,796 --> 00:52:20,641
<i>أود ترتيب تقييم
لبعض العناصر الموجودة في مجموعتي.</i>

782
00:52:21,467 --> 00:52:22,309
الآن...

783
00:52:23,177 --> 00:52:25,266
لقد قمت بإرسال بريد إلكتروني إلى المكتبة
لتحديد موعد

784
00:52:25,346 --> 00:52:27,770
لمشاهدة الكتب
في اليوم قبل الأخير من الفصل الدراسي.

785
00:52:28,474 --> 00:52:30,021
وذلك بعد ثمانية أيام من الآن.

786
00:52:31,143 --> 00:52:32,611
المكتبة ستكون شبه فارغة

787
00:52:33,395 --> 00:52:34,567
حيث سيكون الجميع في النهائيات.

788
00:52:34,647 --> 00:52:35,985
لدي امتحان في ذلك اليوم.

789
00:52:36,065 --> 00:52:39,154
- أنا أيضاً.
- نعم، وأنا أيضًا، لدي تاريخ فني.

790
00:52:39,234 --> 00:52:40,361
بالضبط.

791
00:52:41,070 --> 00:52:42,242
ماذا تقصد "بالضبط"؟

792
00:52:42,863 --> 00:52:44,490
أعني، من سيشك
مجموعة من اللصوص

793
00:52:44,573 --> 00:52:45,950
من هم جميعهم الذين كانوا في الامتحانات في ذلك اليوم؟

794
00:52:49,495 --> 00:52:51,964
السيد جرين، هل ترغب في ذلك
ليمشي بنا عبر التنكرات؟

795
00:52:52,623 --> 00:52:56,753
إذن، الفكرة هي،
نذهب متنكرين في زي رجال كبار السن.

796
00:52:56,835 --> 00:52:58,883
أنا آسف. لماذا اللعنة
نذهب متنكرين في زي الرجال المسنين؟

797
00:52:59,254 --> 00:53:02,599
لأنه كبير في السن
هو أقرب شيء إلى أن تكون غير مرئي.

798
00:53:03,550 --> 00:53:04,597
لدي سؤال.

799
00:53:05,511 --> 00:53:08,105
ما زلت غير واضح بشأن ما هو
سيحدث مع أمين المكتبة

800
00:53:08,347 --> 00:53:10,769
- من سيفعل...
- ربما ينبغي لنا أن نقرر ذلك

801
00:53:10,849 --> 00:53:13,352
عن طريق القرعة أو التصويت أو شيء من هذا.

802
00:53:13,435 --> 00:53:15,482
حسنًا، أنا أصوت لعدم الحصول على أي شيء
للقيام به على الإطلاق.

803
00:53:15,562 --> 00:53:17,985
نعم، أنا أيضا. لا أريد أن أفعل ذلك.
لن أفعل.

804
00:53:18,065 --> 00:53:20,237
يا. قف. ماذا بحق الجحيم؟

805
00:53:20,317 --> 00:53:22,991
ومن الواضح أن لا أحد يريد أن يفعل ذلك.
ولهذا السبب علينا أن نقرر ذلك من خلال...

806
00:53:23,404 --> 00:53:24,867
سحب القرعة أو التصويت أو شيء من هذا.

807
00:53:24,947 --> 00:53:26,324
أليس هناك ربما...

808
00:53:27,574 --> 00:53:30,544
طريقة لجعلها لا تكون هناك في ذلك اليوم؟

809
00:53:31,161 --> 00:53:33,414
لا، بالطبع، ليس هناك طريقة.

810
00:53:33,497 --> 00:53:35,586
هكذا تكون في الغرفة.
شخص ما يجب أن يكون هناك معك.

811
00:53:35,666 --> 00:53:37,338
هذه هي الطريقة التي تحصل عليها
كن في الغرفة اللعينة!

812
00:53:37,418 --> 00:53:38,795
ماذا لو بدأت بالصراخ أو شيء من هذا القبيل؟

813
00:53:38,877 --> 00:53:40,674
نعم، أو أنه أصيب بنوبة قلبية يا رجل.

814
00:53:40,754 --> 00:53:41,592
نعم.

815
00:53:41,672 --> 00:53:43,174
يا رفاق، عندما ينتهي كل هذا،

816
00:53:43,257 --> 00:53:44,884
سوف نرسل لها حزمة مجهولة المصدر

817
00:53:44,967 --> 00:53:46,970
مليئة بآلاف الدولارات اللعينة.

818
00:53:47,511 --> 00:53:49,263
- وقالت انها سوف تكون سعيدة.
- انظر، أنا لا أفعل ذلك.

819
00:53:49,888 --> 00:53:50,730
تمام؟

820
00:53:51,140 --> 00:53:52,358
أنا لست مرتاحا لذلك.

821
00:54:03,193 --> 00:54:04,160
رائع.

822
00:54:16,331 --> 00:54:17,173
اللعنة عليه.

823
00:54:20,919 --> 00:54:21,761
سأفعل ذلك.

824
00:54:24,882 --> 00:54:25,929
سأفعل ذلك.

825
00:54:27,968 --> 00:54:29,265
<i>لم يكن هناك أي عائق.</i>

826
00:54:30,387 --> 00:54:32,264
<i>لم يكن هناك شيء يمنعنا من القيام بذلك.</i>

827
00:54:33,932 --> 00:54:36,105
<i>لقد بدأنا ذلك، ويمكن إنجازه.</i>

828
00:54:40,481 --> 00:54:45,032
لقد كان هناك الكثير من الفرص،
أنظر إلى الوراء، حيث كان بإمكاني...

829
00:54:46,445 --> 00:54:48,869
تماما،
أنه كان بإمكاني الخروج، أو...

830
00:54:50,574 --> 00:54:53,919
أو نغير ما كنا نفعله.
و... ولم أفعل.

831
00:55:02,586 --> 00:55:04,179
- شريط لاصق.
- يفحص.

832
00:55:05,506 --> 00:55:07,509
- تغيير الملابس .
- يفحص.

833
00:55:07,591 --> 00:55:08,968
- ملزمة.
- يفحص.

834
00:55:09,510 --> 00:55:11,306
- أقنعة التزلج.
- أقنعة التزلج.

835
00:55:11,386 --> 00:55:12,433
الهواتف المحمولة.

836
00:55:13,096 --> 00:55:14,063
العلاقات البريدي.

837
00:55:15,390 --> 00:55:16,812
- تيزر.
- تحقق

838
00:55:17,810 --> 00:55:18,686
لا مسدس الصعق.

839
00:55:19,561 --> 00:55:20,562
القرف!

840
00:55:21,063 --> 00:55:22,609
من كانت مهمته طلب مسدس الصعق الكهربائي؟

841
00:55:22,689 --> 00:55:24,032
أعتقد أنها كانت وظيفتك.

842
00:55:25,901 --> 00:55:27,403
اللعنة، لا أستطيع أن أفكر في كل شيء.

843
00:55:43,794 --> 00:55:44,886
افتحوا كتبكم.

844
00:55:45,420 --> 00:55:49,300
لديك ساعتان لإكمال
اثنين من الأسئلة المقالية الثلاثة.

845
00:55:49,383 --> 00:55:52,055
عندما أعطي الإشارة،
يمكنك تسليم أوراقك.

846
00:55:52,135 --> 00:55:53,849
في حالة وجود أي مشكلة، ارفع يدك.

847
00:55:53,929 --> 00:55:54,850
وابدأ.

848
00:55:54,930 --> 00:55:56,432
<i> � الدم في الشوارع
في مدينة شيكاغو �</i>

849
00:55:58,016 --> 00:56:00,485
<i> � الدم في الارتفاع
إنه يتبعني </i>

850
00:56:02,646 --> 00:56:04,740
<i> � فكر
استراحة اليوم... </i>

851
00:56:06,692 --> 00:56:09,195
هذا يمكن أن يكون مجرد ما
والدتك تبحث عنه.

852
00:56:09,945 --> 00:56:11,408
مسدس صاعقة كوبرا أسود.

853
00:56:11,488 --> 00:56:12,956
إلى متى سيؤدي ذلك إلى تعطيل شخص ما؟

854
00:56:15,409 --> 00:56:17,958
<i> � الدم في الشوارع
يجري نهراً من الحزن </i>

855
00:56:19,580 --> 00:56:21,752
<i> � الدم في الشوارع
الأمر متروك لفخذي... </i>

856
00:56:21,832 --> 00:56:23,879
- ليس لديك امتحانات اليوم؟
- نعم.

857
00:56:23,959 --> 00:56:25,461
اسمع، يجب أن أستعير الشاحنة.

858
00:56:30,924 --> 00:56:34,349
أقلام الرصاص إلى أسفل. أغلق اختباراتك
والخروج من الغرفة.

859
00:56:34,928 --> 00:56:38,148
سيتم نشر درجاتك
بحلول نهاية الأسبوع المقبل.

860
00:56:48,859 --> 00:56:50,577
لقد تأخرت سبع دقائق. دعنا نذهب!

861
00:57:11,757 --> 00:57:12,724
<i>انتهى الوقت.</i>

862
00:57:13,425 --> 00:57:15,519
الأقلام إلى أسفل. أغلق كتبك.

863
00:57:15,844 --> 00:57:17,767
من فضلك مررهم إلى يسارك،

864
00:57:18,263 --> 00:57:20,357
ويغادر بطريقة منظمة.

865
00:57:24,186 --> 00:57:25,107
إحدى عشرة دقيقة.

866
00:57:25,187 --> 00:57:28,282
<i> � الدم في حبي
في الصيف الرهيب </i>

867
00:57:28,690 --> 00:57:32,069
<i> � شمس حمراء دامية
من فانتاستيك لوس أنجلوس </i>

868
00:57:35,030 --> 00:57:37,499
<i> � الدم يصرخ دماغها
كما يقطعون أصابعها </i>

869
00:57:39,409 --> 00:57:41,628
<ط> � سيولد الدم
في ميلاد أمة </i>

870
00:57:43,622 --> 00:57:46,967
<i> � الدم هو الوردة
الاتحاد الغامض </i>

871
00:58:09,022 --> 00:58:10,194
سخيف، حقا؟

872
00:58:22,411 --> 00:58:23,412
ها هو.

873
00:58:24,788 --> 00:58:25,710
مثل الساعة.

874
00:59:07,581 --> 00:59:09,128
ركز فقط يا رجل، من فضلك.

875
00:59:10,917 --> 00:59:12,381
أعتقد أنني سأمرض يا رفاق.

876
00:59:12,461 --> 00:59:15,135
لا تفكر حتى سخيف
التقيؤ في هذه السيارة، سبنسر.

877
01:00:05,764 --> 01:00:06,856
تذكر أنك كبير في السن.

878
01:00:19,277 --> 01:00:21,655
- هناك الناس في كل مكان.
- فقط التزم بالخطة.

879
01:00:24,241 --> 01:00:25,493
دعونا نفعل هذا.

880
01:02:28,448 --> 01:02:29,916
إحباط، إحباط.

881
01:02:30,784 --> 01:02:32,081
- إحباط.
- ماذا؟ لماذا؟

882
01:02:43,255 --> 01:02:45,594
هناك أربعة أمناء مكتبات سخيف هناك
وجود نوع من الاجتماع أو شيء من هذا.

883
01:02:45,674 --> 01:02:46,675
لا أعرف، لا أستطيع...

884
01:02:46,758 --> 01:02:48,180
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.
- من هناك، حسنًا؟

885
01:02:48,260 --> 01:02:50,263
- هناك رجل...
- لا يهم من هو هناك.

886
01:02:50,345 --> 01:02:51,183
هناك أربعة منهم.

887
01:02:51,263 --> 01:02:53,185
نحن لن نربط
أربعة أمناء مكتبات سخيف.

888
01:02:53,265 --> 01:02:54,357
ماذا يحدث هنا؟

889
01:02:54,599 --> 01:02:56,351
هناك اجتماع سخيف
هناك أو شيء من هذا، حسنا؟

890
01:02:56,434 --> 01:02:58,398
هناك أربعة أمناء مكتبات.
لا يمكننا ربط كل هؤلاء الناس.

891
01:02:58,478 --> 01:03:00,651
أنا لست... لن أبقى، حسنا؟
كلهم ينظرون إلي.

892
01:03:01,231 --> 01:03:02,483
أنا أفقد السوالف.

893
01:03:02,899 --> 01:03:05,152
حسنًا، استمع. الجميع،
فقط أهدأ، حسنًا؟

894
01:03:05,235 --> 01:03:06,823
لم نفعل أي شيء.
يمكننا الانتظار، حسنًا؟

895
01:03:06,903 --> 01:03:08,325
لن يكونوا هناك إلى الأبد.

896
01:03:10,699 --> 01:03:12,918
تمام. من يريد الانتظار؟

897
01:03:20,792 --> 01:03:22,965
- حسنا، اللعنة على هذا. انا ذاهب.
- رجل.

898
01:03:41,313 --> 01:03:43,941
<i> � الصيف يأتي يوم الأحد
بلدي، أوه، بلدي </i>

899
01:03:44,566 --> 01:03:47,365
<i> � قريبا سأرى الشمس
وسماء الصيف </i>

900
01:03:47,736 --> 01:03:52,412
<i> � قريبا سأرى
الحب في عينيك </i>

901
01:03:54,200 --> 01:03:56,749
<i> � عندما أستيقظ
وقالت انها سوف تكون هناك </i>

902
01:03:57,454 --> 01:04:00,082
<i> � رؤية ضوء الصباح يسطع
في شعرها </i>

903
01:04:00,623 --> 01:04:05,004
<i> � اشعر بشمس الصباح
في كل مكان </i>

904
01:04:07,047 --> 01:04:10,220
<i>للخروج من هذا الوضع
دون أن أرتكب أي خطأ</i>

905
01:04:10,300 --> 01:04:12,143
<i>كان شعورًا رائعًا.</i>

906
01:04:14,721 --> 01:04:17,440
لقد كانت الخطة معطلة،
لن يكون هناك سرقة.

907
01:04:18,183 --> 01:04:20,480
وكان مجيدا. وكانت الشمس مشرقة،

908
01:04:20,560 --> 01:04:23,029
وكانت بمثابة بداية جديدة.. بداية جديدة.

909
01:04:27,984 --> 01:04:30,612
لا أستطيع التحكم في من سيكون
في الغرفة اللعينة

910
01:04:30,695 --> 01:04:32,447
هذا كل شيء. ابن العاهرة.

911
01:04:32,530 --> 01:04:35,454
بعد كل ذلك، هذا كل شيء.
هذه هي نهاية الأمر. انتهى.

912
01:04:35,700 --> 01:04:38,248
لم تفكر للحظة؟
هل فكرت سخيف؟

913
01:04:38,328 --> 01:04:40,672
- لتناديني باللعنة...
- لقد سئمت من كل هذا القرف.

914
01:04:41,623 --> 01:04:42,499
اللعنة!

915
01:04:45,293 --> 01:04:46,756
ربما تفادينا رصاصة.

916
01:04:46,836 --> 01:04:49,806
ولم نتهرب من أي شيء
لأننا لم نفعل أي شيء سخيف.

917
01:04:50,673 --> 01:04:51,720
لقد أفسدنا الأمر للتو.

918
01:04:52,425 --> 01:04:53,347
اللعنة!

919
01:04:53,885 --> 01:04:55,228
اسحب هنا. أحتاج إلى شيء للشرب.

920
01:05:23,289 --> 01:05:24,461
مهلا، هل لديك هاتف عمومي؟

921
01:05:34,300 --> 01:05:35,552
لقد اتصلت للتو بالمكتبة.

922
01:05:36,511 --> 01:05:38,605
لقد عدنا. غدا صباحا الساعة 11:00 صباحا

923
01:05:39,514 --> 01:05:41,391
تقول هناك
لا توجد مواعيد أخرى مجدولة.

924
01:05:44,519 --> 01:05:46,112
ووو!

925
01:06:05,707 --> 01:06:06,795
هل اتصلت بالمسرح؟

926
01:06:06,875 --> 01:06:09,253
أعتقد أنك لم تدرك مدى سوء الأمر.

927
01:06:09,335 --> 01:06:11,800
أعتقد أنك لا تعرف أبدًا
كيف سيكون رد فعلك

928
01:06:11,880 --> 01:06:12,881
في وضع كهذا.

929
01:06:12,964 --> 01:06:15,387
انتظر ماذا؟ لقد سمحت
زوجها يموت عمليا

930
01:06:15,467 --> 01:06:17,344
لأنها لا تريد
يقاطع الحفل؟

931
01:06:17,427 --> 01:06:19,851
ربما هي فقط أبدا
حقا أحبه كثيرا.

932
01:06:20,597 --> 01:06:22,645
حسنا، ليس الجميع
له حضور ذهني..

933
01:06:28,855 --> 01:06:29,947
هل أنت بخير يا عزيزتي؟

934
01:06:30,523 --> 01:06:32,321
- لست جائعا؟
- أنا متعب فقط.

935
01:06:32,984 --> 01:06:34,156
الامتحانات والاشياء.

936
01:06:34,527 --> 01:06:36,245
عزيزي، عليك أن تأخذ
رعاية أفضل لنفسك.

937
01:06:39,240 --> 01:06:40,458
هل أنت متأكد أنك بخير؟

938
01:06:40,867 --> 01:06:41,914
نعم.

939
01:06:44,287 --> 01:06:47,837
أنا فقط، اه، لقد تذكرت للتو،
لدي امتحان غدا.

940
01:06:49,125 --> 01:06:50,627
لم أدرس لذلك، لذا...

941
01:06:54,047 --> 01:06:55,924
- أنت بخير يا بطل؟
- سبنسر.

942
01:06:57,425 --> 01:07:00,224
<i>جميع القيود مفروضة ذاتيًا.</i>

943
01:07:02,305 --> 01:07:03,272
وارن.

944
01:07:08,353 --> 01:07:11,402
- وارن.
- ماذا؟ ما هي اللعنة يا رجل؟

945
01:07:12,899 --> 01:07:13,821
أنا انتهيت.

946
01:07:14,692 --> 01:07:15,534
أنا انتهيت.

947
01:07:16,194 --> 01:07:17,616
لا أستطيع أن أرى أنها تنتهي بشكل جيد.

948
01:07:18,029 --> 01:07:19,622
أنا فقط لا أستطيع العودة إلى هناك.

949
01:07:21,032 --> 01:07:22,750
حسنًا، حسنًا، فقط... حسنًا.

950
01:07:23,368 --> 01:07:25,712
أنظر، اليوم كان حظاً سيئاً.

951
01:07:25,995 --> 01:07:28,123
لكن لدينا تجربة تجريبية، حسنًا؟

952
01:07:28,206 --> 01:07:29,753
الآن، يمكننا إجراء التعديلات، و...

953
01:07:30,583 --> 01:07:32,085
يا صاح، لن يحدث شيء سيء.

954
01:07:32,377 --> 01:07:34,630
- لن يتأذى أحد،
- توقف عن قول ذلك يا وارن!

955
01:07:34,712 --> 01:07:35,633
"لن يتأذى أحد."

956
01:07:35,713 --> 01:07:37,215
كيف تعرف أنه لن يتأذى أحد؟

957
01:07:37,757 --> 01:07:39,509
- هاه؟
- ما الذي تتحدث عنه؟

958
01:07:40,051 --> 01:07:42,179
أنا أتحدث عن عائلتي، حسنا؟

959
01:07:44,514 --> 01:07:46,562
إنهم أناس طيبون
وهم لا يستحقون ذلك.

960
01:07:47,392 --> 01:07:49,235
هل فكرت حتى...يعني...

961
01:07:51,062 --> 01:07:53,401
ماذا يمكن أن يحدث، مثل،
إذا سارت الأمور على نحو خاطئ، مع مستقبلنا؟

962
01:07:53,481 --> 01:07:55,779
ما هو المستقبل اللعين الذي أنت قلق بشأنه؟

963
01:07:56,651 --> 01:07:59,780
الذي لا يمكن تمييزه
من الجميع؟

964
01:07:59,862 --> 01:08:01,364
أين أنت سمور سخيف بعيدا

965
01:08:01,447 --> 01:08:02,911
للحصول على القرف أنت
قال أنك بحاجة إلى أن يكون

966
01:08:02,991 --> 01:08:04,913
من قبل بعض الأحمق سخيف
من سيخبرك

967
01:08:04,993 --> 01:08:07,212
ما هو نجاح كبير عظيم أنت
بمجرد الحصول على كل شيء؟

968
01:08:08,162 --> 01:08:10,415
سبنس، أنت واحد
الذي أراد التغيير سخيف.

969
01:08:10,498 --> 01:08:12,466
أنت بدأت هذا الأمر برمته، أتذكر؟

970
01:08:15,795 --> 01:08:17,593
- هاه؟
- نعم أفعل.

971
01:08:18,339 --> 01:08:21,093
لكن أعتقد أننا يجب أن نستقيل
بينما نحن متقدمون.

972
01:08:21,968 --> 01:08:24,471
المتأنق، وهذا ليس سخيف في المستقبل.

973
01:08:24,971 --> 01:08:26,768
هذا مجرد المزيد من نفس القرف.

974
01:08:26,848 --> 01:08:28,942
لم يتغير شيء. ما الذي تغير؟

975
01:08:30,268 --> 01:08:31,144
أخبرني.

976
01:08:37,984 --> 01:08:39,861
أنا لست مؤهلاً لذلك يا وارن.

977
01:08:41,738 --> 01:08:44,241
تمام؟ أنا لست مؤهلاً لذلك، لذلك أنا لست...

978
01:08:45,491 --> 01:08:46,492
لقد انتهيت.

979
01:08:46,576 --> 01:08:47,919
- أنظر، أنت فقط...
- انتهيت.

980
01:08:49,203 --> 01:08:51,001
أنت حقاً تريد أن تأتي كل هذا الطريق...

981
01:08:52,415 --> 01:08:53,962
وعدم معرفة ما سيحدث بعد ذلك؟

982
01:08:59,380 --> 01:09:03,556
أعني، أخبرني أن هذا لم يحدث
وقت حياتك سخيف.

983
01:09:08,097 --> 01:09:09,849
يا رجل، لا أريدك أن تستيقظ،

984
01:09:10,850 --> 01:09:12,102
عشر سنوات من الآن

985
01:09:12,810 --> 01:09:14,562
أتساءل ماذا يمكن أن يحدث.

986
01:09:16,606 --> 01:09:18,074
ومن كان يمكن أن تكون.

987
01:09:23,571 --> 01:09:24,618
بخير.

988
01:09:27,241 --> 01:09:28,368
سوف أراك في الجوار، يا رجل.

989
01:09:35,917 --> 01:09:37,169
ذات يوم، سوف تموت!

990
01:10:44,277 --> 01:10:45,740
<i>يمكنك المضي قدمًا في الحياة</i>

991
01:10:45,820 --> 01:10:48,574
مع هذا التوقع بأن شيئاً ما...

992
01:10:49,240 --> 01:10:50,411
رائع سوف يحدث ,

993
01:10:50,491 --> 01:10:54,041
شيء سيغير الحياة
حياتك مختلفة وفريدة من نوعها.

994
01:11:04,130 --> 01:11:06,258
<i>أدركت أنه يجب علي...</i>

995
01:11:08,134 --> 01:11:10,478
في الواقع أحقق شيئًا ما بمفردي.

996
01:11:12,764 --> 01:11:15,017
لذا، الخطة ب.

997
01:11:16,684 --> 01:11:18,778
لقد اتفقنا على أن تشاس سيكون السائق.

998
01:11:19,312 --> 01:11:21,736
يبقى في الشاحنة مع المحرك
تشغيل والأبواب مفتوحة.

999
01:11:22,231 --> 01:11:23,903
أنا وإريك

1000
01:11:23,983 --> 01:11:25,860
سيكون الوحيدين
للذهاب داخل المكتبة.

1001
01:11:26,277 --> 01:11:28,491
لا تنكر.
إنه يخلق فقط اهتمامًا غير مرغوب فيه.

1002
01:11:28,571 --> 01:11:29,618
ماذا عنه؟

1003
01:11:31,282 --> 01:11:33,831
سبنسر سيكون بالخارج للمراقبة.

1004
01:11:34,410 --> 01:11:36,499
- ماذا، لماذا؟
- حسنًا، لا يمكنه الدخول.

1005
01:11:36,579 --> 01:11:39,001
سوف يتعرف عليه الناس.
لا يمكننا المخاطرة بذلك.

1006
01:11:39,081 --> 01:11:41,671
إذن، من سيكون
بالمرصاد داخل المكتبة؟

1007
01:11:41,751 --> 01:11:43,965
أنت. سوف تكون في الطابق السفلي

1008
01:11:44,045 --> 01:11:45,717
حتى أتصل بك لتأتي وتحزم الكتب.

1009
01:11:45,797 --> 01:11:48,386
أنت تعلم أنني لا أستطيع المشاركة
في التعامل مع أمين المكتبة، أليس كذلك؟

1010
01:11:48,466 --> 01:11:50,179
- هل فهمت ذلك؟
- كما قلت،

1011
01:11:50,259 --> 01:11:51,723
سأعتني بذلك،

1012
01:11:51,803 --> 01:11:54,477
ومن ثم سأتصل بك بمجرد أن تكون...

1013
01:11:55,807 --> 01:11:57,275
لقد تم تحييدها.

1014
01:12:01,938 --> 01:12:03,440
هذه المرة، سوف تنجح.

1015
01:12:04,273 --> 01:12:06,742
حسناً، عندما أصعد،

1016
01:12:07,777 --> 01:12:09,700
سيتم التعامل معها. سوف يتم ذلك؟

1017
01:12:11,322 --> 01:12:13,165
نعم وارن؟

1018
01:12:14,116 --> 01:12:15,413
هذا ما قلته للتو.

1019
01:12:15,993 --> 01:12:16,994
- أليس كذلك؟
- نعم.

1020
01:14:15,321 --> 01:14:17,699
- السيد بيكمان.
- نعم مرحبا. والتر بيكمان.

1021
01:14:17,782 --> 01:14:19,745
نعم، بيتي جين جوتش. من الجميل أن أراك.

1022
01:14:19,825 --> 01:14:21,247
- يسرني أن أراك أيضا.
- ادخل من فضلك.

1023
01:14:21,327 --> 01:14:25,207
يجب أن أقول، كنت أتوقع
شخص أكبر سنا بكثير.

1024
01:14:25,957 --> 01:14:28,381
نعم، أنت لا تعرف أبدا، أليس كذلك؟

1025
01:14:28,834 --> 01:14:30,461
لا، أنت لا تعرف أبدا.

1026
01:14:31,087 --> 01:14:34,557
الآن، سأطلب منك
لتسجيل الدخول للسجل،

1027
01:14:37,635 --> 01:14:39,512
حسب اسمك المطبوع

1028
01:14:39,929 --> 01:14:41,147
- هناك، شكرا لك.
- شكرًا لك.

1029
01:14:41,722 --> 01:14:43,190
وبعد ذلك، إذا قمت بتأريخه، من فضلك.

1030
01:14:45,184 --> 01:14:46,982
<i>وكيف يسير يومك حتى الآن؟</i>

1031
01:14:47,728 --> 01:14:49,191
الأمور تسير على ما يرام، شكرا لك.

1032
01:14:49,271 --> 01:14:51,865
أم، أنا آسف جدا بشأن تلك الأمسية.

1033
01:14:52,316 --> 01:14:54,193
اه، في ذلك اليوم، آسف.

1034
01:14:54,652 --> 01:14:57,325
نحن، اه... كانت لدي حالة عائلية طارئة
كان علي أن أعتني به.

1035
01:14:57,405 --> 01:14:58,701
أوه، أنا آسف لسماع ذلك.

1036
01:14:58,781 --> 01:15:00,784
- نعم.
- أنا على ثقة أن كل شيء على ما يرام.

1037
01:15:00,866 --> 01:15:02,584
- لا بأس الآن، شكرا لك.
- جيد.

1038
01:15:03,411 --> 01:15:05,789
حسنًا، ما طلبت رؤيته،

1039
01:15:05,871 --> 01:15:09,000
اه، هي من بين أغلى العناصر لدينا.

1040
01:15:09,417 --> 01:15:12,089
لقد وضعت المخطوطة المضيئة

1041
01:15:12,169 --> 01:15:15,389
و<i>Hortus Sanitatis</i> على يساري.

1042
01:15:16,340 --> 01:15:18,468
يرجى تذكر أن تستخدم
القفازات في جميع الأوقات

1043
01:15:18,551 --> 01:15:20,679
أثناء لمس أي من الصفحات.

1044
01:15:21,512 --> 01:15:22,434
بالتأكيد.

1045
01:15:23,764 --> 01:15:27,104
اه هل هذه مصلحتك الشخصية

1046
01:15:27,184 --> 01:15:29,482
أو أنك تعمل على
نوع من المشروع؟

1047
01:15:29,979 --> 01:15:32,778
اه، أنا فقط، أم،
سمعت الكثير عنهم.

1048
01:15:33,733 --> 01:15:34,575
اه.

1049
01:15:35,651 --> 01:15:39,622
حسنا، كما ترون، واحدة من المجلدات
يتم عرض Audubon هنا.

1050
01:15:40,281 --> 01:15:42,659
ستبقى هذه الحالة مغلقة في جميع الأوقات.

1051
01:15:42,742 --> 01:15:45,790
ومع ذلك، إذا كنت ترغب في رؤية
وبعض اللوحات الأخرى،

1052
01:15:45,870 --> 01:15:49,624
يمكنني مساعدتك في تحويل بعض
الصفحات إذا سمح الوقت بذلك.

1053
01:16:19,612 --> 01:16:20,659
يمكنك أن تأتي الآن.

1054
01:17:15,459 --> 01:17:17,837
سيدة جوتش، صديقي، إنه هناك.

1055
01:17:17,920 --> 01:17:18,887
أوه.

1056
01:17:20,005 --> 01:17:21,382
- شكراً جزيلاً.
- بالتأكيد.

1057
01:17:33,978 --> 01:17:35,730
مرحبًا. ادخل من فضلك.

1058
01:17:39,900 --> 01:17:41,994
سأحتاج إلى اسمك في دفتر السجل.

1059
01:17:42,736 --> 01:17:44,704
تحتاج إلى تسجيل الدخول، جون.

1060
01:17:45,197 --> 01:17:46,324
جون.

1061
01:17:49,034 --> 01:17:50,331
جون...

1062
01:17:52,830 --> 01:17:54,457
- رذرفورد.
- رذرفورد.

1063
01:17:58,878 --> 01:18:00,674
الرجاء التوقيع من قبل...

1064
01:18:00,754 --> 01:18:02,882
أوه، القرف! ماذا تفعل؟

1065
01:18:03,674 --> 01:18:06,764
لا، لا، لا! هذا يؤذيني!

1066
01:18:06,844 --> 01:18:08,847
- أنا آسف. مجرد الاسترخاء، حسنا؟
- لا، لا أستطيع. يجب أن أخرج.

1067
01:18:08,929 --> 01:18:10,556
نحن هنا من أجل الكتب.
نحن لن نؤذيك.

1068
01:18:10,639 --> 01:18:12,391
مجرد الاسترخاء.
كل هذا سينتهي في ثانية واحدة.

1069
01:18:12,474 --> 01:18:14,568
لا، لا، لا أستطيع.

1070
01:18:15,102 --> 01:18:17,480
اصمت اللعنة! اسكت!

1071
01:18:18,272 --> 01:18:19,399
نحن لن نؤذيك.

1072
01:18:19,481 --> 01:18:21,403
أنت تستمر في النضال،
سوف يؤذيك أكثر.

1073
01:18:21,483 --> 01:18:22,571
اسكت!

1074
01:18:22,651 --> 01:18:24,153
- يا إلهي.
- الرمز البريدي ربط ساقيها.

1075
01:18:24,236 --> 01:18:25,909
يا إلهي ساعدني.

1076
01:18:28,449 --> 01:18:30,417
الرمز البريدي ربط ساقيها اللعينة الآن!

1077
01:18:31,619 --> 01:18:34,373
لا تربط يدي. من فضلك، لا أستطيع...

1078
01:18:34,455 --> 01:18:36,549
- لا أستطيع أن أقيد يدي.
- اللعنة.

1079
01:18:36,874 --> 01:18:39,798
- يا إلهي ساعدني.
- القرف. القرف.

1080
01:18:40,377 --> 01:18:42,049
أسقط القفازات اللعينة.
ماذا تفعل؟

1081
01:18:42,129 --> 01:18:44,176
- أريد فقط أن أذهب.
- دعنا نذهب! دعنا نذهب!

1082
01:18:44,256 --> 01:18:47,886
- مجرد الاسترخاء، حسنا؟
- لا أستطيع التنفس. أنت تؤذيني.

1083
01:18:47,968 --> 01:18:49,936
أنا لا أتألم... أوه، اللعنة.

1084
01:18:52,223 --> 01:18:54,937
- اللعنة!
- لماذا؟ لماذا تفعل هذا؟

1085
01:18:55,017 --> 01:18:56,230
- لماذا؟
- إنها الكتب.

1086
01:18:56,310 --> 01:18:57,277
نريد الكتب.

1087
01:18:57,811 --> 01:18:58,778
ليس أنت.

1088
01:18:59,730 --> 01:19:01,778
أنت جيد؟ أنت جيد؟

1089
01:19:11,200 --> 01:19:12,372
اللعنة.

1090
01:19:17,957 --> 01:19:18,879
ابحث عن المفاتيح.

1091
01:19:19,500 --> 01:19:20,843
العثور على مفاتيح سخيف!

1092
01:19:21,168 --> 01:19:22,340
استيقظ اللعنة!

1093
01:19:31,095 --> 01:19:32,096
ليس هناك مفاتيح.

1094
01:19:32,429 --> 01:19:33,601
- ماذا؟
- ليس هناك مفاتيح.

1095
01:19:33,681 --> 01:19:34,682
ليس هناك مفاتيح سخيف.

1096
01:19:34,765 --> 01:19:36,562
- لا أستطيع العثور على أي مفتاح سخيف.
- ابحث عن المفتاح اللعين!

1097
01:19:36,642 --> 01:19:38,314
- اللعنة.
- ليس هناك مفاتيح سخيف.

1098
01:19:38,394 --> 01:19:40,112
احصل على الباب اللعين.
أخرجه من القضية.

1099
01:19:51,323 --> 01:19:52,324
القرف!

1100
01:19:54,326 --> 01:19:55,248
اللعنة.

1101
01:20:23,564 --> 01:20:24,565
هذا كل شيء.

1102
01:20:40,581 --> 01:20:42,959
حسنًا، أنا آسف. أنا آسف.

1103
01:20:47,004 --> 01:20:48,756
احصل على الكتب اللعينة، الآن.

1104
01:20:52,593 --> 01:20:53,685
ماذا بحق الجحيم؟

1105
01:20:56,055 --> 01:20:58,644
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.
إنها تتحرك نحو الباب.

1106
01:20:58,724 --> 01:21:00,688
أنا لا أتطرق إليها.

1107
01:21:00,768 --> 01:21:02,356
لقد انتهيت من لمسها. هذا كل شيء.

1108
01:21:02,436 --> 01:21:04,814
- اللعنة، أنا أحاول إخراج الأمر.
- لن أتطرق إليها بعد الآن!

1109
01:21:04,897 --> 01:21:05,985
- أنا انتهيت.
- اللعنة،

1110
01:21:06,065 --> 01:21:07,778
- يجب أن أفعل كل شيء بنفسي.
- أنا لا أهتم.

1111
01:21:07,858 --> 01:21:09,030
أنا لا سخيف لمسها بعد الآن.

1112
01:21:13,238 --> 01:21:14,740
حسنًا، هذا كل شيء.

1113
01:21:22,122 --> 01:21:23,374
اصمت اللعنة.

1114
01:21:26,794 --> 01:21:27,966
اصمت اللعنة!

1115
01:21:32,549 --> 01:21:34,802
أنا آسف، حسنا؟ نحن داخل وخارج.

1116
01:21:37,638 --> 01:21:39,766
حصلت عليه! حصلت عليه، حصلت عليه، حصلت عليه.

1117
01:21:54,988 --> 01:21:55,955
دعنا نذهب.

1118
01:21:58,117 --> 01:21:59,209
- يا للقرف.
- القرف.

1119
01:22:13,298 --> 01:22:14,219
سخيف التفاف هذا الأمر.

1120
01:22:14,299 --> 01:22:16,176
انتظر، نحن بحاجة إلى واحد آخر. واحد آخر.

1121
01:22:16,260 --> 01:22:18,809
ما هي اللعنة التي تتحدث عنها؟
هذا القرف يمكن أن يكون الشيء اللعين.

1122
01:22:19,138 --> 01:22:20,309
اتركه. سخيف تركها.

1123
01:22:20,389 --> 01:22:22,353
- ما هي اللعنة يا رجل؟
- انها سخيف جيدة بما فيه الكفاية.

1124
01:22:22,433 --> 01:22:23,479
هذا جيد بما فيه الكفاية.

1125
01:22:23,559 --> 01:22:25,436
- الداروين . احصل على داروين.
- لا، اللعنة على داروين، يا رجل.

1126
01:22:25,519 --> 01:22:27,107
- غادر داروين يا رجل.
- نعم. اللعنة.

1127
01:22:27,187 --> 01:22:29,565
هذا هو الذهب اللعين، يا رجل.
دعونا نخرج من هنا.

1128
01:23:07,019 --> 01:23:08,271
ضرب ب، ضرب ب.

1129
01:23:12,232 --> 01:23:13,484
ماذا بحق الجحيم؟

1130
01:23:13,567 --> 01:23:15,319
- هل ضربت واحدة؟
- أوه، اللعنة!

1131
01:23:15,402 --> 01:23:16,654
لقد ضربت واحدة!

1132
01:23:16,737 --> 01:23:17,864
اللعنة.

1133
01:23:18,238 --> 01:23:19,831
قد لا يكون سيئا.

1134
01:23:28,540 --> 01:23:29,758
اللعنة.

1135
01:23:30,667 --> 01:23:31,759
هذا أمر سيء يا رجل.

1136
01:23:32,294 --> 01:23:33,421
أوه، هذا أمر سيء حقا.

1137
01:23:39,259 --> 01:23:40,260
أوه.

1138
01:23:40,761 --> 01:23:41,888
ماذا بحق الجحيم؟

1139
01:23:41,970 --> 01:23:43,893
- انتظر هنا. امسك الباب.
- إنها حالكة السواد. اللعنة.

1140
01:23:46,099 --> 01:23:48,648
اللعنة يا وارن.
ليس من المفترض أن يكون هذا هكذا.

1141
01:23:49,228 --> 01:23:51,606
يا للقرف. أين المخرج؟

1142
01:23:52,731 --> 01:23:54,319
هذا أمر سيء حقا.

1143
01:23:54,399 --> 01:23:57,278
- اللعنة!
- هذا أمر سيء حقا، وارن.

1144
01:23:57,819 --> 01:23:59,321
يا للقرف!

1145
01:23:59,905 --> 01:24:02,249
اللعنة! اللعنة!

1146
01:24:02,574 --> 01:24:03,871
أين هو المخرج اللعين؟

1147
01:24:03,951 --> 01:24:05,373
- لا أعرف!
- هاه؟

1148
01:24:08,455 --> 01:24:09,798
ماذا بحق الجحيم؟ ماذا سنفعل؟

1149
01:24:10,249 --> 01:24:11,671
- علينا أن نركض لذلك.
- ماذا؟

1150
01:24:12,000 --> 01:24:14,047
- علينا أن نركض لذلك.
- ماذا تقصد بـ "اهرب لذلك"؟

1151
01:24:14,127 --> 01:24:16,175
- نحن بحاجة لجعل تشغيل سخيف لذلك.
- سوف يروننا.

1152
01:24:16,255 --> 01:24:17,968
- ليس لدينا خيار.
- اللعنة يا رجل..

1153
01:24:18,048 --> 01:24:19,470
- ليس لدينا خيار.
- ...هذا سيء.

1154
01:24:20,634 --> 01:24:21,726
هذا أمر سيء للغاية.

1155
01:24:24,638 --> 01:24:26,106
إذهب! إذهب! إذهب! إذهب! إذهب! إذهب!

1156
01:24:41,321 --> 01:24:42,910
لا! لا!

1157
01:24:42,990 --> 01:24:44,036
- استمر باللعنة.
- لا!

1158
01:24:44,116 --> 01:24:45,329
سخيف تركها. يذهب.

1159
01:24:45,409 --> 01:24:47,207
- يذهب!
- أوه، اللعنة!

1160
01:24:49,997 --> 01:24:51,374
يا للقرف!

1161
01:24:53,375 --> 01:24:55,002
وارن، ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1162
01:24:56,295 --> 01:24:57,217
القرف.

1163
01:24:59,548 --> 01:25:01,972
مهلا، توقف! أيها الأحمق اللعين، توقف!

1164
01:25:05,887 --> 01:25:06,934
اللعنة اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.

1165
01:25:07,014 --> 01:25:09,142
مهلا، إريك، أين الكتب، هاه؟

1166
01:25:10,934 --> 01:25:12,356
أين هو وارن بحق الجحيم؟

1167
01:25:13,312 --> 01:25:14,564
يا!

1168
01:25:17,774 --> 01:25:18,775
اللعنة المقدسة.

1169
01:25:28,201 --> 01:25:30,420
يقود. القيادة، القيادة، القيادة!

1170
01:25:36,877 --> 01:25:38,549
يسوع المسيح!

1171
01:25:40,672 --> 01:25:42,891
- محرك سخيف.
- يا راجل، يا راجل، يا راجل.

1172
01:25:43,967 --> 01:25:45,264
ابطئ. عليك تبريده سخيف.

1173
01:25:45,344 --> 01:25:46,640
لا تقل لي ماذا أفعل سخيف.

1174
01:25:46,720 --> 01:25:49,439
- يا رجل، يا رجل.
- أين الكتب يا وارن؟

1175
01:25:50,223 --> 01:25:52,100
- اللعنة.
- وارن، أين الكتب اللعينة؟

1176
01:25:52,184 --> 01:25:53,402
لقد أسقطنا الكتب اللعينة!

1177
01:25:53,685 --> 01:25:55,232
حسنًا، تشاس؟ ليس هناك كتب سخيف!

1178
01:25:55,312 --> 01:25:57,734
- ماذا تقول لي؟ لم نحصل على شيء؟
- لقد أسقطناهم سخيف!

1179
01:25:57,814 --> 01:25:59,691
- لقد سقطوا من أيدينا.
- لم نحصل على شيء سخيف.

1180
01:26:00,150 --> 01:26:02,072
لا شيء، لا يوجد شيء. اصمت اللعنة!

1181
01:26:02,152 --> 01:26:03,615
- مهلا، اللعنة عليك، يا رجل.
- لو سمحت.

1182
01:26:03,695 --> 01:26:05,784
إذا لم تحصل على شيء،
لماذا أخذت وقتا طويلا هناك؟

1183
01:26:05,864 --> 01:26:07,332
ماذا حدث هناك يا رجل؟

1184
01:26:08,742 --> 01:26:10,664
كما تعلمون، يمارس الجنس معكما.
يا رفاق مارس الجنس هذا مرة أخرى.

1185
01:26:10,744 --> 01:26:13,083
كنت أعرف ذلك، وكنت أعرف أنك
سوف تفعل هذا سخيف مرة أخرى.

1186
01:26:13,163 --> 01:26:15,166
أنت لم تذهب إلى هناك.

1187
01:26:15,248 --> 01:26:17,626
لدي داروين. لدي داروين.

1188
01:26:18,043 --> 01:26:19,170
من الذي حصلت عليه؟

1189
01:26:19,753 --> 01:26:22,050
- أوه، جي.
- إريك، ماذا لديك؟

1190
01:26:22,130 --> 01:26:23,882
من فضلك، أعطني ثانية سخيف، من فضلك.

1191
01:26:23,965 --> 01:26:25,842
حقيبة ظهرك اللعينة، يا رجل. التحقق من ذلك!

1192
01:26:43,235 --> 01:26:44,487
ماذا حصل؟ حصل على شيء؟

1193
01:26:45,237 --> 01:26:46,238
نعم.

1194
01:27:10,470 --> 01:27:11,516
ماذا تفعل؟

1195
01:27:11,596 --> 01:27:12,934
- اخرج.
- ماذا؟

1196
01:27:13,014 --> 01:27:15,354
ما الذي تتحدث عنه؟
لن أخرج من السيارة اللعينة

1197
01:27:15,434 --> 01:27:16,855
المتأنق، وأنها سوف تكون
أبحث عن شاحنة رمادية

1198
01:27:16,935 --> 01:27:18,482
مع ثلاثة رجال فيه، حسنًا؟ اخرج.

1199
01:27:18,562 --> 01:27:20,859
- ما هذا بحق الجحيم يا رجل؟
- اخرج يا رجل!

1200
01:27:20,939 --> 01:27:23,737
مهلا، أنا لن أحرك هذه السيارة
مع ثلاثة منا فيه. اخرج!

1201
01:27:23,817 --> 01:27:25,030
- لن أخرج من هنا..
- اخرج!

1202
01:27:25,110 --> 01:27:27,613
سأعود من أجلك.
سأعود لك في سيارتي.

1203
01:27:27,696 --> 01:27:29,284
- فقط اخرج من اللعنة.
- هل وعدت سخيف؟

1204
01:27:29,364 --> 01:27:30,702
أقسم بالله العظيم أني سأعود.

1205
01:27:30,782 --> 01:27:32,785
- لن أخرج..
- اخرج! اخرج!

1206
01:27:33,744 --> 01:27:35,666
إريك، اخرج من الباب اللعين!

1207
01:27:35,746 --> 01:27:37,874
اخرجوا... اخرجوا.

1208
01:27:39,875 --> 01:27:41,338
- احصل على...
- حسنًا!

1209
01:27:41,418 --> 01:27:42,886
من فضلك خذ حقيبتك اللعينة.

1210
01:27:43,253 --> 01:27:45,051
أغلق الأبواب اللعينة. عجلوا اللعنة.

1211
01:27:50,677 --> 01:27:51,724
اللعنة.

1212
01:28:24,169 --> 01:28:25,382
تمام.

1213
01:28:25,462 --> 01:28:27,801
يجب أن تشاهد هذا، حسنًا يا صديقي؟
سخيف حراسة هذا.

1214
01:28:27,881 --> 01:28:30,179
أعطني ملابسك.
أعطني ملابسك اللعينة

1215
01:28:45,315 --> 01:28:46,533
لا يمكنك البقاء هنا، حسنًا؟

1216
01:28:47,150 --> 01:28:48,493
احصل على القرف الخاص بك. دعونا نذهب سخيف.

1217
01:28:49,653 --> 01:28:50,905
احصل عليها معًا. دعنا نذهب.

1218
01:28:58,870 --> 01:29:02,461
<ط> هناك غرفة تجميع خاصة
داخل هذه المكتبة.</i>

1219
01:29:02,541 --> 01:29:04,919
<i>الآن، قيل لنا أن البعض
من الكتب الموجودة داخل تلك الغرفة</i>

1220
01:29:05,001 --> 01:29:06,753
<i>يعود تاريخه إلى القرن الثامن عشر.</i>

1221
01:29:07,087 --> 01:29:08,930
<i>إنها نادرة جدًا وباهظة الثمن.</i>

1222
01:29:09,214 --> 01:29:11,386
<i>هذا الصباح، رجلان
واستفادت من ذلك.</i>

1223
01:29:11,466 --> 01:29:14,845
<i>هذا تقرير ديف واشينسكي
من جامعة ترانسيلفانيا،</i>

1224
01:29:14,928 --> 01:29:17,893
<i>حيث السرقة الجريئة
تم تنفيذه في وضح النهار...</i>

1225
01:29:17,973 --> 01:29:19,475
- استمع لهذا.
- صه. ارفع مستوى الصوت.

1226
01:29:19,558 --> 01:29:21,435
<i>...اضطروا إلى الدخول
غرفة المجموعات الخاصة</i>

1227
01:29:21,810 --> 01:29:23,983
<i>موطن لبعض من أمريكا
الكتب الأكثر قيمة.</i>

1228
01:29:24,437 --> 01:29:27,152
<ط>تقول الشرطة أن المجموعة كانت تعرف بالضبط
ما كانوا يبحثون عنه.</i>

1229
01:29:27,232 --> 01:29:30,530
<i>يقوم المسؤولون بمساعدة الشرطة في البحث
للرجلين اللذين سرقا الكتب</i>

1230
01:29:30,610 --> 01:29:32,658
<i>والرجلان اللذان قادا السيارة
مركبة الهروب.</i>

1231
01:29:33,321 --> 01:29:35,035
- كيف عرفوا أن هناك أربعة منا؟
- هادئ!

1232
01:29:35,115 --> 01:29:39,871
<i>... كسيارة دودج صغيرة رمادية اللون،
رقم لوحة الترخيص 331094.</i>

1233
01:29:39,953 --> 01:29:42,250
- <i>الشرطة تناشد...</i>
- لم يحصلوا على شيء علينا.

1234
01:29:42,330 --> 01:29:44,879
- كيف عرفوا أن هناك أربعة منا؟
- لا يعرفون القرف.

1235
01:29:46,626 --> 01:29:47,964
لديهم لوحات من سيارة مختلفة.

1236
01:29:48,044 --> 01:29:50,467
<ط>... أنها مقيدة بعنف
أمينة مكتبة،</i>

1237
01:29:50,547 --> 01:29:51,890
<i>تركها مقيدة...</i>

1238
01:30:36,384 --> 01:30:37,351
حسنًا؟

1239
01:30:41,598 --> 01:30:43,100
<i>مذهل تمامًا، أليس كذلك؟</i>

1240
01:30:45,352 --> 01:30:47,275
و هل السيد...

1241
01:30:48,271 --> 01:30:49,484
بيكمان.

1242
01:30:49,564 --> 01:30:52,112
هل أعطاك السيد بيكمان أي معلومات؟

1243
01:30:52,192 --> 01:30:53,905
بخصوص مصدر الكتب؟

1244
01:30:53,985 --> 01:30:56,950
فقط أنه ورثهم منذ سنوات عديدة،

1245
01:30:57,030 --> 01:31:00,745
أه، ويتمنى أن يدرك قيمتها
من خلال البيع الخاص.

1246
01:31:00,825 --> 01:31:01,792
يمين.

1247
01:31:06,748 --> 01:31:08,170
إنها نادرة للغاية.

1248
01:31:11,544 --> 01:31:14,092
نعم، عينيه تفشل.

1249
01:31:14,172 --> 01:31:17,893
ويقول الكتب لم تعد تتلقى
الاهتمام الذي يستحقونه بالكامل.

1250
01:31:19,511 --> 01:31:22,139
أي أنه لا يملك أي وثائق

1251
01:31:22,222 --> 01:31:24,566
المتعلقة بأجداده
اقتناء الكتب ؟

1252
01:31:27,018 --> 01:31:31,484
أم، أعني، لقد كانوا
في عائلته منذ أجيال

1253
01:31:31,564 --> 01:31:34,909
لذلك، هناك حقا
لا توجد وثائق للحديث عنها.

1254
01:31:37,862 --> 01:31:39,075
حسناً، إنهم رائعون،

1255
01:31:39,155 --> 01:31:42,455
وأه حقيقي بلا شك.

1256
01:31:43,952 --> 01:31:46,956
لذا...دعني أتحدث عن هذا الأمر مع السيد.
ليكي,

1257
01:31:47,038 --> 01:31:48,290
وبعد ذلك سنكون على اتصال

1258
01:31:48,373 --> 01:31:50,751
بشأن تقدير
وخطوات نحو البيع الخاص.

1259
01:31:51,835 --> 01:31:52,757
ليس اليوم؟

1260
01:31:54,129 --> 01:31:55,050
ليس اليوم؟

1261
01:31:55,130 --> 01:31:57,758
أخشى السيد ليكي
هو خارج المكتب طوال اليوم.

1262
01:31:58,967 --> 01:32:00,719
حسنًا، كما ترى، أم...

1263
01:32:01,511 --> 01:32:03,639
- أنا آسف، لقد نسيت اسمك.
- ميلاني هالوران.

1264
01:32:04,514 --> 01:32:08,605
سيدة هالوران، لقد كنا كذلك حقًا
على أمل تزويد السيد بيكمان

1265
01:32:08,685 --> 01:32:13,066
مع، أم... تقدير اليوم.

1266
01:32:14,524 --> 01:32:17,243
لهذا السبب جئنا إلى هنا.

1267
01:32:17,569 --> 01:32:20,492
لن أكون قادرًا على إعطائك ذلك
بدون توقيع السيد ليكي.

1268
01:32:20,572 --> 01:32:23,036
لا يوجد أحد آخر يستطيع ربما
نلقي نظرة اليوم؟

1269
01:32:23,116 --> 01:32:25,580
وكما أقول، هذا هو حقا
قسم توماس.

1270
01:32:25,660 --> 01:32:27,503
وسوف يعود هنا غدا.

1271
01:32:28,413 --> 01:32:30,507
هل هناك رقم يمكننا التواصل معك عليه
بينما كنت في المدينة؟

1272
01:32:32,709 --> 01:32:33,881
آه، اللعنة.

1273
01:32:34,252 --> 01:32:35,219
لذا؟

1274
01:32:35,879 --> 01:32:37,467
- سارت الأمور على ما يرام.
- و؟

1275
01:32:37,547 --> 01:32:38,674
الرجل الرئيسي لم يكن هناك،

1276
01:32:38,757 --> 01:32:42,182
لذلك كان علينا أن نتحدث
إلى، اه، المدير التنفيذي المبتدئ...

1277
01:32:42,635 --> 01:32:45,559
- اه النائب .
- نائب، اه...

1278
01:32:46,723 --> 01:32:49,101
وقالت أن ما حصلنا عليه هو قيمة للغاية

1279
01:32:49,726 --> 01:32:53,697
وعلينا فقط الانتظار
لكي يعود الرجل الرئيسي.

1280
01:32:54,105 --> 01:32:57,200
لذا، علينا أن ننتظر المكالمة،
ومن ثم يمكننا التواصل مع...

1281
01:32:57,650 --> 01:32:59,447
- للاجتماع.
- عندما تقول انتظر مكالمتهم،

1282
01:32:59,527 --> 01:33:01,245
تقصد في الفندق، أليس كذلك؟

1283
01:33:07,827 --> 01:33:09,204
سوف يتصلون بهاتفي الخلوي.

1284
01:33:13,333 --> 01:33:14,380
أطفئ المحرك.

1285
01:33:16,002 --> 01:33:17,299
اتصل برقم هاتفك الخلوي.

1286
01:33:18,004 --> 01:33:18,880
دقها الآن.

1287
01:33:20,715 --> 01:33:23,555
سخيف خاتم ذلك، سبنسر!
حسنًا، أنت تعرف ماذا،

1288
01:33:23,635 --> 01:33:25,512
سأرنها لك، أيها الغبي.

1289
01:33:31,267 --> 01:33:32,394
دعونا نرى.

1290
01:33:34,896 --> 01:33:36,943
<ط> ما الأمر؟ هذا سبنس.
أنت تعرف ماذا تفعل.</i>

1291
01:33:37,023 --> 01:33:38,945
هل يبدو هذا مثل
تاجر أعمال فنية لعين بالنسبة لك، أليس كذلك؟

1292
01:33:39,025 --> 01:33:40,613
أنظر يا (تشاس)، يمكننا تغيير الرسالة.

1293
01:33:40,693 --> 01:33:43,492
مهلا، مهلا، مهلا، اصمت، إريك، حسنا؟
اصمت اللعنة!

1294
01:33:45,949 --> 01:33:47,201
تحتاج إلى العودة إلى هناك.

1295
01:33:47,283 --> 01:33:50,037
تحصل على أي قطعة من الورق
الذي يحتوي على رقم هاتفك مرة أخرى.

1296
01:33:50,120 --> 01:33:51,791
- كيف؟
- الحق سخيف الآن،

1297
01:33:51,871 --> 01:33:54,669
لا أزعجك، هذا الرقم سيفعل
ضعنا جميعاً في السجن أيها الأحمق

1298
01:33:54,749 --> 01:33:55,876
تحتاج فقط إلى تهدئة.

1299
01:33:55,959 --> 01:33:58,173
مهلا، لا تخبرني سخيف
لتهدئة، وارن.

1300
01:33:58,253 --> 01:34:01,382
أنتم يا رفاق ترسلوننا إلى السجن
أيها البلهاء سخيف!

1301
01:34:02,298 --> 01:34:04,137
هل لا تفهم ما أقول؟

1302
01:34:04,217 --> 01:34:06,220
هل لا تفهم
أم أنك غبي جدا؟

1303
01:34:06,761 --> 01:34:08,850
إذا كنت ذكيًا جدًا، تشاس،
لماذا لا تذهب هناك؟

1304
01:34:08,930 --> 01:34:10,227
أنت تعرف ماذا،

1305
01:34:11,766 --> 01:34:13,518
سأريكم ما يمكنني فعله أيها العاهرات.

1306
01:34:16,980 --> 01:34:18,151
ماذا لديك يا سيد بينك؟

1307
01:34:18,231 --> 01:34:19,983
- قف!
- اللعنة! حسنًا، حسنًا، ماذا؟

1308
01:34:20,066 --> 01:34:21,905
- ماذا تفعل؟
- ما اللعنة هل اتصلت بي للتو؟

1309
01:34:21,985 --> 01:34:23,573
- ما هي اللعنة يا رجل؟
- ماذا تسميني أيتها العاهرة اللعينة؟

1310
01:34:23,653 --> 01:34:26,281
- تشاس.
- ماذا؟ أين الحديث الآن أيتها العاهرة؟

1311
01:34:29,534 --> 01:34:31,998
هذه حياتي أنت
تمزح مع يا رجل، حسناً؟

1312
01:34:32,078 --> 01:34:33,921
هذه ليست لعبة سخيف.

1313
01:34:36,624 --> 01:34:38,672
عليك العودة إلى هناك
واحصل على هذا الرقم مرة أخرى.

1314
01:34:38,960 --> 01:34:41,633
يجب عليك العودة إلى هناك والحصول على ذلك
الرقم اللعين يعود الآن، سبنسر.

1315
01:34:41,713 --> 01:34:42,634
يذهب!

1316
01:34:42,714 --> 01:34:44,432
تشاس، يا رجل، كما تعلم
لا يمكننا العودة إلى هناك.

1317
01:34:45,216 --> 01:34:46,429
- لا نستطيع.
- أنا لا أهتم

1318
01:34:46,509 --> 01:34:47,761
ما تعتقد أنك تعرفه.

1319
01:34:51,389 --> 01:34:52,891
لقد قتلتنا.

1320
01:34:56,311 --> 01:34:57,984
لقد أطلقت النار علينا جميعا في الرأس اللعين.

1321
01:35:53,785 --> 01:35:55,162
أراكم يا رفاق في الجوار، على ما أعتقد.

1322
01:36:02,502 --> 01:36:03,549
أراك يا رجل.

1323
01:36:04,712 --> 01:36:05,679
سأتصل بك لاحقا.

1324
01:36:06,506 --> 01:36:07,473
نعم.

1325
01:36:15,181 --> 01:36:16,394
<i>للحصول على هذا...</i>

1326
01:36:16,474 --> 01:36:19,819
<i>هذا يحتاج إلى معرفة ما يجري
الجانب الآخر من هذا الخط...</i>

1327
01:36:20,979 --> 01:36:25,576
<i>وإدراك الطريقة الوحيدة
للقيام بذلك في الواقع هو تجاوزه،</i>

1328
01:36:26,567 --> 01:36:28,194
ليس هناك أي نقطة
في حياتك بعد ذلك

1329
01:36:28,278 --> 01:36:30,872
حيث لم تكن قد فعلت ذلك بالفعل
عبرت هذا الخط.

1330
01:36:32,031 --> 01:36:33,032
أم...

1331
01:36:34,325 --> 01:36:36,293
كما تعلمون، إنه... لقد كان...

1332
01:36:37,036 --> 01:36:38,504
لقد كان بالتأكيد شيئًا مرعبًا.

1333
01:36:49,716 --> 01:36:51,304
<i>أتذكر بوضوح سماع تلك الصراخ</i>

1334
01:36:51,384 --> 01:36:52,805
<i>في رأسي مرارًا وتكرارًا.</i>

1335
01:36:52,885 --> 01:36:54,353
<i>مجرد صرخة أمين المكتبة.</i>

1336
01:36:56,973 --> 01:36:58,065
<i>ماذا فعلت للتو؟</i>

1337
01:37:00,435 --> 01:37:03,063
<i>شعرت بثقة كبيرة في هذا الأمر
سيكون ما أحتاجه.</i>

1338
01:37:03,146 --> 01:37:05,735
<i>كان هذا، "حقًا؟ هل أنا فقط...
تفعل شيئا فظيعا؟</i>

1339
01:37:05,815 --> 01:37:06,816
هل أنا فقط...

1340
01:37:07,775 --> 01:37:09,869
تؤذي شخص ما إلى الأبد؟ هل أنا فقط، أم،

1341
01:37:11,070 --> 01:37:14,040
فقط شارك في شيء ما
فظيعة؟" أنت تعرف؟

1342
01:37:18,578 --> 01:37:21,457
كما تعلمون، أنا آسف لأنني لم أكن
إلى ألعابك مؤخرًا. أنا فقط...

1343
01:37:23,666 --> 01:37:24,588
لا بأس.

1344
01:37:25,251 --> 01:37:26,173
كيف هو النموذج الخاص بك؟

1345
01:37:29,255 --> 01:37:30,222
أبدا أفضل.

1346
01:37:33,926 --> 01:37:35,303
كيف هو المكان الجديد؟

1347
01:37:37,138 --> 01:37:38,481
حسنًا، إنه أمر رائع، كما تعلم.

1348
01:37:40,475 --> 01:37:44,947
إنها في الواقع مريحة للغاية.
إنه قريب من المحلات التجارية،

1349
01:37:46,606 --> 01:37:47,949
وقريب من العمل وكل شيء.

1350
01:37:48,441 --> 01:37:51,320
<i>لقد حاولنا... أن نقول أشياء، مثل،</i>

1351
01:37:52,695 --> 01:37:54,493
<i>"لن نؤذي أحدًا."</i>

1352
01:37:56,574 --> 01:37:59,828
"سنحاول فقط التخويف،
وادخل واخرج."

1353
01:38:00,411 --> 01:38:02,505
"سوف نتصل بالشرطة بعد ذلك."

1354
01:38:03,623 --> 01:38:05,044
"سوف نتحدث معها

1355
01:38:05,124 --> 01:38:06,671
وأخبرها أننا لن نؤذيها."

1356
01:38:20,848 --> 01:38:22,020
لكننا فعلنا.

1357
01:38:31,067 --> 01:38:32,444
و حاولنا فقط...

1358
01:38:34,987 --> 01:38:37,615
تجاوزه، ولكن ليس هناك...

1359
01:38:47,041 --> 01:38:48,668
<i>لا يمكن النظر إلى ما هو أبعد من ذلك.</i>

1360
01:39:00,888 --> 01:39:02,310
<i>إنه منتصف الليل.</i>

1361
01:39:02,390 --> 01:39:04,688
وارن، الأمر أسوأ مما كنا نظن.

1362
01:39:05,768 --> 01:39:07,020
- ما الذي تتحدث عنه؟
- <i>نحن، اه،</i>

1363
01:39:07,103 --> 01:39:11,108
استخدمنا نفس عنوان البريد الإلكتروني
لتحديد موعد المكتبة

1364
01:39:11,190 --> 01:39:13,238
الذي اعتدنا أن نرسله عبر البريد الإلكتروني لكريستيز، يا رجل.

1365
01:39:15,945 --> 01:39:18,699
<i>سيجدون البريد الإلكتروني،
سيجدون هالوران

1366
01:39:19,073 --> 01:39:21,120
تجد لي، لنا، رقم هاتفي.

1367
01:39:21,200 --> 01:39:22,167
اللعنة!

1368
01:39:22,910 --> 01:39:24,999
تشاس كان على حق، يا رجل.
كان تشاس على حق، وارن.

1369
01:39:25,079 --> 01:39:26,251
يا صديقي، أنت تفكر أكثر من اللازم في هذا الأمر.

1370
01:39:29,000 --> 01:39:30,127
<i>عليك فقط...</i>

1371
01:39:31,377 --> 01:39:32,504
<i>اهدأ،</i>

1372
01:39:32,587 --> 01:39:34,260
والعودة إلى السرير، حسنا؟

1373
01:39:38,092 --> 01:39:39,560
<i>سوف يدمرك جنون العظمة.</i>

1374
01:39:49,812 --> 01:39:52,735
<i> � عيد ميلاد سعيد لك </i>

1375
01:39:52,815 --> 01:39:53,862
لم أكن أعرف.

1376
01:39:54,317 --> 01:39:57,947
<i> � عيد ميلاد سعيد لك </i>

1377
01:39:58,905 --> 01:40:02,495
<i> � عيد ميلاد سعيد يا أبي العزيز </i>

1378
01:40:02,575 --> 01:40:04,077
انتهي بموجة، هيا.

1379
01:40:04,160 --> 01:40:07,164
<i> � عيد ميلاد سعيد لك </i>

1380
01:40:10,541 --> 01:40:12,635
- حسنا.
- حسنًا، عمل جيد.

1381
01:40:14,462 --> 01:40:16,840
- أحسنت.
- عيد ميلاد سعيد يا أبي.

1382
01:40:16,923 --> 01:40:18,095
شكرًا لك.

1383
01:40:20,259 --> 01:40:21,636
- هتافات.
- وهنا بالنسبة لي.

1384
01:41:02,343 --> 01:41:03,435
أحبك.

1385
01:41:05,054 --> 01:41:06,397
أوه. حسنًا.

1386
01:41:09,058 --> 01:41:10,526
تمام.

1387
01:41:11,811 --> 01:41:12,982
شكرا لحضوركم.

1388
01:41:13,062 --> 01:41:14,359
- حسنًا.
- أحبك.

1389
01:42:24,050 --> 01:42:26,178
عفوا يا سيدي، توقف. توقف هناك!

1390
01:42:27,094 --> 01:42:28,061
توقف عند هذا الحد!

1391
01:42:31,974 --> 01:42:34,564
- هل أنت سخيف تمزح معي؟
- الأحمق اللعين!

1392
01:42:34,644 --> 01:42:36,066
هل هذا كل ما حصلت عليه؟

1393
01:42:36,937 --> 01:42:38,314
تعال!

1394
01:43:38,457 --> 01:43:41,051
<i> � ومن بالنار </i>

1395
01:43:42,294 --> 01:43:44,297
<i> � من بالماء </i>

1396
01:43:45,381 --> 01:43:47,850
<i> � من في ضوء الشمس </i>

1397
01:43:48,718 --> 01:43:50,971
<i> � من في الليل </i>

1398
01:43:51,762 --> 01:43:54,060
<i> � من بالمحنة العالية </i>

1399
01:43:54,932 --> 01:43:57,185
<i> � من خلال المحاكمة المشتركة </i>

1400
01:43:58,018 --> 01:44:00,362
<i> � من في الخاص بك
شهر مايو مبارك ومبهج </i>

1401
01:44:01,188 --> 01:44:03,407
<i> � من يتحلل ببطء شديد </i>

1402
01:44:03,733 --> 01:44:07,579
<i> � ومن أقول �</i>

1403
01:44:09,989 --> 01:44:11,116
<i> � هل يتصل؟ �</i>

1404
01:44:16,662 --> 01:44:19,541
<i> � ومن في زلتها الوحيدة �</i>

1405
01:44:20,249 --> 01:44:22,593
<i> � من بواسطة الباربيتورات </i>

1406
01:44:23,335 --> 01:44:25,929
<i>� من في هذه المجالات أعلاه �</i>

1407
01:44:26,422 --> 01:44:28,925
<i> � من بشيء فظة �</i>

1408
01:44:29,341 --> 01:44:31,765
<i> � من خلال الانهيار الجليدي </i>

1409
01:44:32,511 --> 01:44:34,730
<i> � من بالمسحوق �</i>

1410
01:44:35,556 --> 01:44:37,729
<i> � من لجشعه �</i>

1411
01:44:38,601 --> 01:44:40,774
<i> � من لجوعه �</i>

1412
01:44:41,187 --> 01:44:45,192
<i> � ومن أقول �</i>

1413
01:44:47,276 --> 01:44:48,619
<i> � هل يتصل؟ �</i>

1414
01:44:53,783 --> 01:44:56,628
<i> � ومن بالموافقة الشجاعة </i>

1415
01:44:57,161 --> 01:44:59,459
<i> � من بالصدفة </i>

1416
01:45:00,414 --> 01:45:02,667
<i> � من في العزلة </i>

1417
01:45:03,459 --> 01:45:05,883
<i> � من في هذه المرآة </i>

1418
01:45:06,587 --> 01:45:09,181
<i> � من بأمر سيدته </i>

1419
01:45:09,632 --> 01:45:11,885
<i> � الذي بيده �</i>

1420
01:45:12,635 --> 01:45:15,229
<i> � من في السلاسل المميتة �</i>

1421
01:45:15,638 --> 01:45:18,266
<i>� من في السلطة </i>

1422
01:45:18,349 --> 01:45:22,570
<i> � ومن أقول �</i>

1423
01:45:24,313 --> 01:45:25,940
<i> � هل يتصل؟ �</i>

1424
01:45:42,456 --> 01:45:45,004
<ط> بعد الاعتراف بالذنب
للسرقة والتآمر،</i>

1425
01:45:45,084 --> 01:45:46,711
<i>وسرقة الأعمال الفنية الكبرى</i>

1426
01:45:47,336 --> 01:45:49,760
<i>سبنسر راينهارد، وإريك بورسوك،</i>

1427
01:45:50,130 --> 01:45:53,725
<i>تشارلز ألين، ووارن ليبكا
تعرف الآن على مصيرهم.</i>

1428
01:45:56,011 --> 01:45:59,891
<i>أصدر قاض فيدرالي الحكم على كل منهما
إلى سبع سنوات في سجن فيدرالي</i>

1429
01:45:59,974 --> 01:46:01,977
<i>بعد أن خطط الأربعة لعدة أشهر للسرقة</i>

1430
01:46:02,059 --> 01:46:05,024
<i>بقيمة ملايين الدولارات
من المخطوطات والرسومات</i>

1431
01:46:05,104 --> 01:46:07,949
<i>من جامعة ترانسيلفانيا
مجموعات خاصة.</i>

1432
01:46:13,112 --> 01:46:15,451
<i>لقد تعلمت طوال حياتك</i>
<i>أن ما تفعله مهم</i>

1433
01:46:15,531 --> 01:46:16,749
<i>وأنك مميز.</i>

1434
01:46:18,659 --> 01:46:22,129
وهذا، هناك أشياء
يمكنك الإشارة نحو

1435
01:46:22,705 --> 01:46:23,706
من شأنه...

1436
01:46:24,456 --> 01:46:25,958
مما سيظهر أنك مميز،

1437
01:46:26,542 --> 01:46:27,794
وهذا يدل على أنك مختلف،

1438
01:46:27,877 --> 01:46:31,802
عندما، في الواقع، تلك الأشياء...

1439
01:46:32,965 --> 01:46:34,136
لا يهم.

1440
01:46:34,216 --> 01:46:35,513
وأنت لست مميزا.

1441
01:46:36,844 --> 01:46:38,767
<i>وهذه فكرة</i>

1442
01:46:39,930 --> 01:46:42,524
<i>كنا نفعل هذا الشيء الاستثنائي</i>

1443
01:46:43,851 --> 01:46:45,398
ناشدنا تمامًا.

1444
01:46:46,645 --> 01:46:47,737
ناشدني.

1445
01:46:52,192 --> 01:46:53,284
<i>إذا نظرنا إلى الوراء،</i>

1446
01:46:54,153 --> 01:46:57,908
لقد تساءلت في كثير من الأحيان ما هي الأحداث
أتذكر من وجهة نظر وارن،

1447
01:46:58,532 --> 01:46:59,870
أو أتذكر من بلدي.

1448
01:46:59,950 --> 01:47:03,250
و لو كان الأمر أسهل...

1449
01:47:04,538 --> 01:47:07,838
اختيار واحد على الآخر
بسبب ما قدمته لنا.

1450
01:47:18,302 --> 01:47:20,430
<i>لا أتذكر إذا كان الرجل
رأيت في سنترال بارك</i>

1451
01:47:21,263 --> 01:47:24,562
كان الشخص الذي رأيته

1452
01:47:24,642 --> 01:47:27,270
أو شخص أخبرني وارن أنني رأيته.

1453
01:47:32,858 --> 01:47:35,031
- حسنًا يا أخي. اذهب وأحضرهم.
- نعم.

1454
01:47:36,946 --> 01:47:41,167
<i>كل ما أتذكره من رحلته إلى أمستردام
كان ينزله في المطار</i>

1455
01:47:41,742 --> 01:47:42,789
<i>والتقاطه.</i>

1456
01:47:54,129 --> 01:47:57,383
بالتأكيد ليس لدي دليل
أو إثبات فعلي

1457
01:47:57,466 --> 01:48:00,140
أن... أن وارن ذهب إلى أمستردام.

1458
01:48:06,141 --> 01:48:09,145
<ط> على مر السنين، لقد
بالتأكيد يأتي للتفكير</i>

1459
01:48:09,228 --> 01:48:12,107
<i>قصة وارن بأكملها</i>

1460
01:48:12,189 --> 01:48:14,487
حول لقاء مع مشتري أمستردام،

1461
01:48:15,693 --> 01:48:18,412
أنه على الأرجح،
لقد اختلق الأمر برمته.

1462
01:48:27,329 --> 01:48:29,172
أعتقد أن لديهم فقط
لأخذ كلامي لذلك.

1463
01:48:32,793 --> 01:48:36,047
كانت هناك نسخة من القصة
الذي أردت أن أصدقه،

1464
01:48:36,130 --> 01:48:38,508
وأنني اخترت أن أصدق.

1465
01:48:39,675 --> 01:48:41,894
وفي كثير من الأحيان، كان وارن.

1466
01:48:45,681 --> 01:48:48,729
لكن الألم الذي سببته

1467
01:48:48,809 --> 01:48:52,608
سواء لعائلتي أو لـ BJ...

1468
01:48:52,688 --> 01:48:58,070
لم تكن تستحق المغامرة أبدًا
الذي شعرنا به في ذلك الوقت، أو...

1469
01:48:59,820 --> 01:49:01,868
التغيير في حياتنا
التي كنا نتوق إليها.

1470
01:49:07,995 --> 01:49:11,590
<ط> أعتقد أنهم يريدون الأشياء
ليسهل عليهم الأمر.</i>

1471
01:49:12,166 --> 01:49:16,012
<i>لم يرغبوا في العمل
لتجربة تحويلية.</i>

1472
01:49:16,628 --> 01:49:21,304
<i>لم يرغبوا في مساعدة الآخرين
لتحقيق تجربة تحويلية.</i>

1473
01:49:21,842 --> 01:49:23,719
<i>أجدهم جميعًا أنانيين جدًا.</i>

1474
01:49:25,471 --> 01:49:29,852
<ط> وأرى أنهم جميعا لديهم مشكلة
معرفة كيف يمكن للشخص</i>

1475
01:49:30,225 --> 01:49:33,274
يعبرون خطًا في أذهانهم،

1476
01:49:33,937 --> 01:49:37,152
أن تكون على استعداد لإيذاء شخص آخر

1477
01:49:37,232 --> 01:49:38,654
للحصول على ما يريدون.

1478
01:49:39,902 --> 01:49:42,324
وأعتقد أن،
بمجرد تجاوز هذا الخط،

1479
01:49:42,404 --> 01:49:44,702
أعتقد أنه خط خطير يجب تجاوزه.

1480
01:49:54,041 --> 01:49:56,760
يجعلني أتساءل
إذا كانوا يعرفون حقا لماذا فعلوا ذلك.

1481
01:52:42,000 --> 01:52:44,298
<i> � هل كان صيادًا
أو لاعب </i>

1482
01:52:44,795 --> 01:52:46,923
<i> � وهذا ما جعلك تدفع التكلفة </i>

1483
01:52:47,381 --> 01:52:49,884
<i> � هذا يفترض الآن
أوضاع مريحة </i>

1484
01:52:50,175 --> 01:52:52,303
<i> � والعاهرات خسارتك </i>

1485
01:52:52,886 --> 01:52:55,559
<i> � هل تعرضت للتعذيب
بعطشك </i>

1486
01:52:55,639 --> 01:52:57,733
<i> � في تلك المتع
التي تسعى إليها </i>

1487
01:52:58,308 --> 01:53:00,686
<i> � هذا ما جعلك
توم الفضولي </i>

1488
01:53:01,019 --> 01:53:02,862
<i> � هذا يجعلك
جيمس الضعيف؟ �</i>

1489
01:53:13,407 --> 01:53:17,082
<i> � وأنت تزعم
لقد حصلت على شيء ما </i>

1490
01:53:20,372 --> 01:53:22,420
<i> � شيء تسميه فريدًا �</i>

1491
01:53:25,877 --> 01:53:28,346
<i> � لكني رأيت
إظهار شفقتك على نفسك </i>

1492
01:53:31,300 --> 01:53:33,894
<i> � كما تدحرجت الدموع على خديك �</i>

1493
01:53:44,271 --> 01:53:46,365
<i> � قريبًا ستعرف أنني سأتركك </i>

1494
01:53:46,690 --> 01:53:48,909
<i> � ولن أنظر للوراء أبدًا </i>

1495
01:53:49,318 --> 01:53:51,787
<i> � 'لأنني ولدت لهذا الغرض </i>

1496
01:53:52,112 --> 01:53:54,285
<i> � هذا يصلب عقلك �</i>

1497
01:53:54,823 --> 01:53:56,951
<i> � لذا، يخدع، أقنع مرآتك </i>

1498
01:53:57,451 --> 01:53:59,670
<i> � كما فعلت دائمًا من قبل �</i>

1499
01:54:00,245 --> 01:54:02,464
<i> � إعطاء مادة للظلال �</i>

1500
01:54:02,914 --> 01:54:04,917
<i> � إعطاء الجوهر أكثر من أي وقت مضى </i>

1501
01:54:15,385 --> 01:54:19,481
<i>� وأنت تفترض
لديك شيء لتقدمه </i>

1502
01:54:22,434 --> 01:54:24,732
<i> � أسرار لامعة وجديدة �</i>

1503
01:54:27,898 --> 01:54:30,071
<i> � لكن كم منكم تكرار </i>

1504
01:54:33,320 --> 01:54:35,618
<i> � أنك لم تهمس له أيضًا </i>

1505
01:54:40,050 --> 01:56:49,666
تم التحسين بواسطة: فيدل بيريز
تاريخ التحميل الفرعي: 16 أغسطس 2018